1
00:00:45,309 --> 00:00:46,862
Du warst unglaublich.
2
00:00:47,518 --> 00:00:49,727
Mein Herz rast immer noch.
3
00:00:51,177 --> 00:00:52,937
Ich habe es auch gespürt.
4
00:00:53,041 --> 00:00:54,974
Alles dank Ihnen
rohe Stärke, Dash,
5
00:00:55,077 --> 00:00:58,218
und Ihr Wissen über die Antike
Aramäische Mathematik.
6
00:00:58,322 --> 00:01:01,221
Bitte. Das hat nichts damit zu tun
mit meinen beiden Doktortiteln machen
7
00:01:01,325 --> 00:01:03,396
und mein Master in Gender Studies
8
00:01:04,293 --> 00:01:07,262
und alles was zu tun ist
mit Ihnen, Dr. Lovemore.
9
00:01:07,711 --> 00:01:09,609
Die Wahrheit ist,
10
00:01:09,713 --> 00:01:12,094
Ich hätte nie gedacht, dass ich es tun würde
Finde die verlorene Stadt D.
11
00:01:12,198 --> 00:01:15,132
Ich würde deine Worte sorgfältig wählen.
12
00:01:15,235 --> 00:01:16,996
Sie werden Ihre letzten sein.
13
00:01:17,099 --> 00:01:20,862
Du hast mich direkt zum Grab von König Kalaman geführt
14
00:01:20,965 --> 00:01:24,555
und die seiner Königin
legendäre Feuerkrone.
15
00:01:24,659 --> 00:01:27,558
Und jetzt werde ich sehr reich sein,
16
00:01:27,662 --> 00:01:30,354
und du wirst sehr tot sein.
17
00:01:31,286 --> 00:01:34,669
Halten. Sind das...
Sind das deine Schlangen?
18
00:01:34,772 --> 00:01:36,394
Nein, sie waren einfach hier.
19
00:01:36,498 --> 00:01:38,949
Es waren nur Hunderte
von Schlangen in diesem Tempel
20
00:01:39,052 --> 00:01:40,916
Ich warte nur darauf, dass wir auftauchen?
21
00:01:41,020 --> 00:01:43,125
- Wer füttert sie? Du fütterst sie?
- Nein, was essen sie?
22
00:01:43,229 --> 00:01:45,438
Warum beißt der das nicht?
Kerl? Warum passiert das?
23
00:01:45,541 --> 00:01:47,504
Sind sie darauf trainiert, nicht zu beißen?
Handlanger oder so?
24
00:01:47,528 --> 00:01:48,406
Ja, nun ja...
25
00:01:48,510 --> 00:01:50,788
Ich meine, das
Allein das Schlangen-zu-Schläfen-Verhältnis ...
26
00:01:50,892 --> 00:01:53,342
Das ist lächerlich. Löschen.
27
00:01:54,620 --> 00:01:56,518
Ich... ich denke, mein Charakter
kann noch funktionieren.
28
00:01:56,622 --> 00:01:58,347
Löschen.
29
00:01:58,451 --> 00:02:00,626
Loretta, das hast du immer noch
eine Geschichte zum Schreiben.
30
00:02:01,316 --> 00:02:02,628
Löschen.
31
00:02:05,009 --> 00:02:06,873
Hey, ich bin es, Beth.
32
00:02:06,977 --> 00:02:09,393
Ich möchte nicht das Ganze ziehen
„Ich bin Ihr Verleger“-Karte, aber ich bin es.
33
00:02:09,496 --> 00:02:11,844
Und ich freue mich wirklich darauf
um dieses letzte Kapitel zu sehen.
34
00:02:11,947 --> 00:02:13,984
Aber kein Druck. Nein,
Es gibt tatsächlich Druck.
35
00:02:14,087 --> 00:02:18,264
Die genaue Menge an Druck, die
motiviert dich, lähmt dich aber nicht.
36
00:02:18,367 --> 00:02:19,748
Das haben Sie verstanden.
37
00:02:21,301 --> 00:02:22,268
Vielen Dank.
38
00:02:22,371 --> 00:02:24,408
Ich wieder.
39
00:02:24,511 --> 00:02:26,375
Okay, also alles
ist für die Büchertour festgelegt,
40
00:02:26,479 --> 00:02:29,309
aber, äh, das einzige, was wir
Ich brauche ein Buch, mit dem ich auf Tour gehen kann.
41
00:02:29,413 --> 00:02:31,553
Ich kann nicht anders, als das Gefühl zu bekommen
dass du nicht fertig bist
42
00:02:31,657 --> 00:02:34,107
weil du nicht willst
Dein Haus verlassen.
43
00:02:34,211 --> 00:02:39,388
Hören Sie, ich kenne die letzten fünf Jahre
waren nach Johns Tod hart,
44
00:02:39,492 --> 00:02:42,875
und es fühlt sich einfacher an
lebe in deiner Badewanne,
45
00:02:42,978 --> 00:02:45,636
Chardonnay auf Eis trinken.
46
00:02:45,740 --> 00:02:48,535
Aber, Mädchen, da ist etwas Tolles
Eine große Welt wartet auf dich
47
00:02:48,639 --> 00:02:51,642
und eine Büchertour, die ich nicht absagen kann,
Also mach es einfach möglich, okay?
48
00:02:51,746 --> 00:02:52,988
Ich liebe dich, tschüss!
49
00:03:12,007 --> 00:03:13,526
Wir müssen weitermachen.
50
00:03:14,561 --> 00:03:17,047
Mal sehen, was drauf ist
andere Seite dieser Tür.
51
00:03:17,150 --> 00:03:19,256
Was aber, wenn da nichts ist?
52
00:03:20,015 --> 00:03:22,086
Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.
53
00:03:22,984 --> 00:03:24,917
Dann wurde es Lovemore klar
54
00:03:25,020 --> 00:03:27,298
der Schatz sie
gewollt war für immer verloren
55
00:03:27,402 --> 00:03:29,784
und ihre Abenteuer
gingen zu Ende.
56
00:03:29,887 --> 00:03:31,026
Das fühlt sich nicht richtig an.
57
00:03:31,130 --> 00:03:32,925
Ja, aber das ist es.
58
00:03:33,028 --> 00:03:34,478
Das ist das Ende.
59
00:03:43,521 --> 00:03:45,075
Nun, John,
60
00:03:45,661 --> 00:03:46,766
Hier gehe ich.
61
00:03:46,870 --> 00:03:49,148
Dulcius ex asperis.
62
00:03:55,671 --> 00:03:58,433
- Okay, Schatz, es ist Showtime.
- Sind Sie sich da sicher?
63
00:03:58,536 --> 00:04:02,126
Weil ich einen Keil drin habe
hinten und vorne in diesem Ding.
64
00:04:02,230 --> 00:04:04,473
Ich fühle mich wie ein nerdiger Eiskunstläufer.
65
00:04:04,577 --> 00:04:07,269
- Sexy. Der Hammer. Mir geht es darum.
- Nein, ist es nicht. Das ist es nicht.
66
00:04:07,373 --> 00:04:09,306
- Wie bewege ich mich darin?
- Fass es nicht an.
67
00:04:09,409 --> 00:04:11,618
- Ich fasse es nicht an. Ich halte es aus.
- Hör auf damit. Wirst du aufhören?
68
00:04:11,722 --> 00:04:13,897
Hol es jetzt raus, denn
Das kann man auf der Bühne nicht machen.
69
00:04:14,000 --> 00:04:16,692
Und wir sind fertig. Und
wir sind fertig. Okay gut.
70
00:04:16,796 --> 00:04:18,694
Muss ich tragen?
ein Glitzer-Strampler?
71
00:04:18,798 --> 00:04:20,248
Du musst nur tragen
das für zwei Stunden.
72
00:04:20,351 --> 00:04:22,319
Mach das nicht kaputt, oder?
Hörst du mich? Das ist eine Leihgabe.
73
00:04:22,422 --> 00:04:24,424
Im Moment trägt jeder Pailletten.
74
00:04:25,943 --> 00:04:28,014
- Warum macht sie ein Foto von mir?
- Das ist Allison.
75
00:04:28,118 --> 00:04:30,430
Sie ist unsere neue Social-Media-Managerin.
76
00:04:30,534 --> 00:04:33,364
Und sie wird uns helfen
Zielgruppe ist die jüngere Bevölkerungsgruppe.
77
00:04:33,468 --> 00:04:35,953
Gemeint sind Frauen in den Dreißigern
die sich wünschen, sie wären in ihren 20ern.
78
00:04:36,057 --> 00:04:37,575
Halli-Hallo was ist los?
79
00:04:37,679 --> 00:04:41,027
Ähm, ich habe deine sozialen Netzwerke übernommen,
Also hast du heute Morgen getwittert,
80
00:04:41,131 --> 00:04:46,308
„Wo sind meine Damen? Treffen
mich im Ballsaal G um 17:00 Uhr.
81
00:04:46,412 --> 00:04:47,862
82
00:04:47,965 --> 00:04:50,830
83
00:04:50,934 --> 00:04:53,488
Okay, wir haben Spaß. Lass uns gehen.
84
00:04:53,591 --> 00:04:56,560
Wir müssen die Menschen daran erinnern
dass du noch lebst.
85
00:04:56,663 --> 00:04:58,079
Die Leute wissen, dass ich lebe.
86
00:04:58,182 --> 00:05:00,150
Und um sie daran zu erinnern, warum das früher so war
87
00:05:00,253 --> 00:05:02,324
- das meistverkaufte Franchise.
- In Romantik.
88
00:05:02,428 --> 00:05:05,051
Ja, das ist die Spitze
umsatzgenerierende Literaturkategorie.
89
00:05:05,155 --> 00:05:08,020
Einnahmen generieren ist nicht das, was ich tun würde
Beschreiben Sie unseren aktuellen Vorverkauf.
90
00:05:08,123 --> 00:05:10,263
Betrachten Sie dies einfach als einen Weg
das nutzt Mundpropaganda.
91
00:05:10,367 --> 00:05:11,989
Oh, du willst Mundpropaganda?
Auf geht's. Wie ist das?
92
00:05:12,093 --> 00:05:14,889
„Das einzige, was mehr verloren hat als
Die Stadt ist die Autorin selbst.“
93
00:05:14,992 --> 00:05:16,752
"Lieblos." "Leidenschaftslos."
94
00:05:16,856 --> 00:05:20,756
Äh, „weit über ihre Blütezeit hinaus.“ Und, oh,
„Das ist gefälschte Geschichte in ihrer schlimmsten Form.“
95
00:05:20,860 --> 00:05:23,035
Eine Büchertour könnte
Ändere alles, okay?
96
00:05:23,138 --> 00:05:25,451
Wir müssen die Fans daran erinnern
warum sie dich so sehr lieben.
97
00:05:25,554 --> 00:05:29,144
Echte Geschichte. Ich würze nur
es mit einem Hauch mehr Nacktheit.
98
00:05:29,248 --> 00:05:31,457
In der Geschichte gab es jede Menge Nacktheit.
99
00:05:32,320 --> 00:05:34,391
Tiefe Erkundung.
100
00:05:34,494 --> 00:05:36,980
Heißes Staunen.
101
00:05:37,083 --> 00:05:42,123
Werden Lovemore und Dash Queen finden?
Tahas unbezahlbare Feuerkrone?
102
00:05:42,226 --> 00:05:44,021
Begleiten Sie sie auf ihrer Suche.
103
00:05:44,125 --> 00:05:46,058
Also, hör zu, ich wollte reden
zu dir über etwas.
104
00:05:46,161 --> 00:05:47,404
Es gibt so viele Leute.
105
00:05:47,507 --> 00:05:49,647
Ich weiß, wie sehr du
Ich hasse es, diese Dinge zu tun,
106
00:05:49,751 --> 00:05:52,478
Also habe ich Alan dazu eingeladen
die Fragen und Antworten heute mit Ihnen.
107
00:05:52,581 --> 00:05:54,583
- Was?
- Und der Rest der Büchertour.
108
00:05:54,687 --> 00:05:57,655
Beth, ich habe ausdrücklich darum gebeten, nichts zu tun
Weitere Events mit Dash... Alan, Alan!
109
00:05:57,759 --> 00:06:00,589
- Er wird mich demütigen.
- Er wird dich nicht demütigen.
110
00:06:00,693 --> 00:06:03,730
Danke schön. Du bist sehr gut darin
Arbeit. Vielen Dank. Danke schön.
111
00:06:03,834 --> 00:06:05,042
Ich helfe Ihnen dabei.
112
00:06:05,146 --> 00:06:07,044
Er ist... Er ist ein Werbespot für Körperwaschmittel.
113
00:06:07,148 --> 00:06:09,012
Er glänzt immer
überall.
114
00:06:09,115 --> 00:06:12,015
Es hat keine Veranstaltung stattgefunden
wo sein Hemd nicht wegflog.
115
00:06:12,118 --> 00:06:13,637
- Du wünschst.
- Nun, er ist schon hier,
116
00:06:13,740 --> 00:06:15,881
Also zieh dein Höschen für große Mädchen an
und lasst uns da rausgehen.
117
00:06:15,984 --> 00:06:19,160
Denken Sie daran, kein mürrisches Gesicht, groß
Worte oder langweilige akademische Gespräche.
118
00:06:19,263 --> 00:06:22,542
Ja! Ja!
119
00:06:22,646 --> 00:06:24,579
Komm schon, RTP!
120
00:06:24,682 --> 00:06:26,167
Ha-ha!
121
00:06:26,270 --> 00:06:28,514
Ja, meine Lovemore-Köpfe!
122
00:06:28,617 --> 00:06:32,069
Ich freue mich sehr, es Ihnen vorzustellen
123
00:06:32,173 --> 00:06:36,004
die preisgekrönte Autorin Loretta Sage!
124
00:06:36,108 --> 00:06:38,662
- Beth, ich kann das nicht tun. Ich bin nicht bereit.
- Willst du mich verarschen?
125
00:06:38,765 --> 00:06:40,491
Hören Sie, ich habe Ihr
zurück. Du hast das verstanden.
126
00:06:40,595 --> 00:06:42,114
Geh und gib den Leuten, was sie wollen.
127
00:06:42,217 --> 00:06:44,081
- Sie wollen nicht mich.
- Geh jetzt raus!
128
00:06:46,635 --> 00:06:50,467
Hallo. Wie geht es dir? Hübsch
dich zu sehen. Danke schön.
129
00:06:55,817 --> 00:06:57,543
Ja. Montieren Sie es.
130
00:06:59,994 --> 00:07:02,893
Montieren Sie es. Montieren Sie es. Okay.
131
00:07:02,997 --> 00:07:04,688
Finden Sie Ihre Mitte.
132
00:07:04,791 --> 00:07:08,347
Und jetzt, der Moment
Darauf haben Sie alle gewartet.
133
00:07:08,450 --> 00:07:10,211
Der sexieste...
134
00:07:10,314 --> 00:07:14,318
...am einflussreichsten
Held einer Generation.
135
00:07:14,422 --> 00:07:15,630
Das ist ein bisschen stark.
136
00:07:15,733 --> 00:07:18,357
Sein 20. Cover eines
Roman von Angela Lovemore.
137
00:07:18,944 --> 00:07:21,084
Dash McMahon!
138
00:07:26,537 --> 00:07:29,057
Oh mein Gott! Bindestrich!
139
00:07:51,735 --> 00:07:54,082
- Sich verbeugen.
- Ich habe meins schon gemacht. Ich habe meins gemacht.
140
00:07:54,186 --> 00:07:57,154
Okay, komm schon. Noch einer. Ich habe dich.
141
00:08:12,169 --> 00:08:13,826
Habt ihr das geprobt? Oh mein Gott.
142
00:08:13,929 --> 00:08:17,761
Ich liebe diese Chemie
zwischen euch beiden, und ich muss sagen,
143
00:08:17,864 --> 00:08:20,005
Ich liebe dieses Buch.
144
00:08:20,108 --> 00:08:21,178
- Oh, danke, Ray.
- Danke...
145
00:08:21,282 --> 00:08:22,628
Spoiler-Alarm.
146
00:08:22,731 --> 00:08:24,009
Eine wirklich mutige Wahl
147
00:08:24,112 --> 00:08:26,045
sie nicht gehen zu lassen
am Ende ins Grab.
148
00:08:26,149 --> 00:08:27,771
Sprechen Sie darüber, was in dieses hier eingeflossen ist.
149
00:08:27,874 --> 00:08:31,326
Ich meine, das ist so ein
Für mich persönlich ein besonderes Buch.
150
00:08:31,430 --> 00:08:34,260
Ich... ich weiß nicht, wie ich es sagen soll
wie viel es mir bedeutet
151
00:08:34,364 --> 00:08:36,469
das Loretta, Wort
außergewöhnlicher Schriftsteller,
152
00:08:36,573 --> 00:08:39,610
hat, wissen Sie, das Buch nach mir benannt.
153
00:08:39,714 --> 00:08:41,543
Die verlorene Stadt Dash.
154
00:08:41,647 --> 00:08:42,751
Die verlorene Stadt D.
155
00:08:42,855 --> 00:08:45,099
Ähm, aber das ist es nicht
wofür das D steht.
156
00:08:45,202 --> 00:08:47,791
- Es ist D für „Schwanz“, oder?
- Kein Schwanz, nein.
157
00:08:47,894 --> 00:08:51,001
Es basiert auf dem Namen eines Alten
Stamm, Dapocagihou-dysphem-ica.
158
00:08:51,105 --> 00:08:55,661
Und, ähm, es war zu schwierig für die
Europäische Kolonisatoren verkünden,
159
00:08:55,764 --> 00:08:59,044
- also haben sie es in wahrer Kolonialmanier abgekürzt.
- Das interessiert niemanden.
160
00:08:59,147 --> 00:09:00,873
Das ist so interessant. Okay.
161
00:09:00,976 --> 00:09:03,289
Wie wär's, wenn wir welche mitnehmen
Fragen aus dem Publikum?
162
00:09:03,393 --> 00:09:05,188
Ja.
163
00:09:05,291 --> 00:09:09,433
Dash, was ist dein
liebster romantischer Moment?
164
00:09:09,537 --> 00:09:14,059
Was ich wirklich gerne wissen würde, ist was
ist Lorettas liebster romantischer Moment?
165
00:09:14,162 --> 00:09:16,095
Oh, scharf.
166
00:09:16,199 --> 00:09:18,132
Oh, äh...
167
00:09:18,235 --> 00:09:20,927
Nun ja, ein Sapiosexueller zu sein...
168
00:09:21,031 --> 00:09:23,240
Oh, das ist, wenn sie es tun
die Schlangen um die...
169
00:09:23,344 --> 00:09:27,417
Nein. Das ist jemand
Wer findet, äh, Intellekt?
170
00:09:27,520 --> 00:09:31,421
oder Intelligenz, äh,
sehr sexy, wissen Sie.
171
00:09:31,524 --> 00:09:32,629
Dasselbe.
172
00:09:33,112 --> 00:09:34,355
Wirklich?
173
00:09:34,458 --> 00:09:36,874
Bindestrich! Zieh dein Hemd aus!
174
00:09:36,978 --> 00:09:40,706
Nein, nein, nein. Das werden wir nicht tun
heute. Wir sind wegen Lorettas Buch hier.
175
00:09:40,809 --> 00:09:42,673
Haben wir Fragen an Loretta?
176
00:09:42,777 --> 00:09:47,954
Äh, ja, ein fleißiger junger Mann
Dame? Was möchtest du mich fragen?
177
00:09:48,058 --> 00:09:50,095
Kannst du Dash das Hemd ausziehen?
178
00:09:51,648 --> 00:09:54,478
Nein, nein. Das werden wir nicht
mach das noch einmal. Entschuldigung.
179
00:09:54,582 --> 00:09:57,102
Reiß es ab! Reiß es ab!
180
00:09:57,205 --> 00:09:59,518
Reiß es ab! Reiß es ab! Reiß es ab!
181
00:09:59,621 --> 00:10:03,349
Natürlich. Natürlich, ja. Kann.
182
00:10:04,316 --> 00:10:05,593
Passiert das?
183
00:10:05,696 --> 00:10:07,422
- Das müssen Sie nicht tun.
- Oh, das müssen wir.
184
00:10:07,526 --> 00:10:09,597
Wir müssen den Menschen etwas geben
was sie wollen. Ja, ja.
185
00:10:09,700 --> 00:10:12,427
Wir müssen den Menschen etwas geben
was sie wollen, ja.
186
00:10:12,531 --> 00:10:15,775
Meine Damen und Herren, viel Spaß.
187
00:10:15,879 --> 00:10:20,539
Weil die verlorene Stadt von
D ist Dashs letztes Abenteuer.
188
00:10:20,642 --> 00:10:22,713
Wenn es überhaupt ein nächstes Buch gibt,
189
00:10:22,817 --> 00:10:25,923
Es wird mit Lovemore eröffnet
die tragische Nachricht erhalten
190
00:10:26,027 --> 00:10:28,374
seines frühen Todes.
191
00:10:28,478 --> 00:10:29,858
Was?
192
00:10:29,962 --> 00:10:31,412
Scheiße. Es tut mir Leid. Meine Smartwatch
steckt fest. Autsch. Festhalten.
193
00:10:31,515 --> 00:10:32,585
Ich weiß. Ziehen Sie nicht daran.
194
00:10:32,689 --> 00:10:34,208
Es ist okay. Sei einfach ruhig.
195
00:10:34,311 --> 00:10:35,726
- Nein. Das zieht es.
- Du ziehst es.
196
00:10:35,830 --> 00:10:38,419
Du wirst mich zerreißen
Perücke ab. Nein, das kannst du nicht...
197
00:10:42,837 --> 00:10:43,803
Oh mein Gott!
198
00:10:43,907 --> 00:10:45,322
- Oh mein Gott.
- Geht es ihm gut?
199
00:10:45,426 --> 00:10:47,048
Gott, es tut mir so leid. Es tut mir so leid.
200
00:10:47,152 --> 00:10:49,809
- Es tut mir so leid.
- Du bist ein schlechter Mensch.
201
00:10:49,913 --> 00:10:54,159
Bleib dran für das Kostüm
Wettbewerb um 18:00 Uhr.
202
00:10:55,021 --> 00:10:57,265
„Wenn es noch ein Buch gibt“?
203
00:10:57,369 --> 00:11:02,270
Ich investiere alles
Wir haben diese Tour begonnen, okay?
204
00:11:02,374 --> 00:11:05,825
Ich glaube einfach nicht, dass ich noch einen habe
Das Abenteuer von Dash und Lovemore in mir.
205
00:11:05,929 --> 00:11:07,310
Wie stirbt Dash?
206
00:11:07,413 --> 00:11:09,553
- Waren es die Schlangen?
- Nein.
207
00:11:09,657 --> 00:11:12,004
Okay, also ich habe etwas
um die ich mich kümmern muss.
208
00:11:12,107 --> 00:11:14,558
Ihr habt ein Interview
in zehn Minuten in der nächsten Suite.
209
00:11:14,662 --> 00:11:17,078
Kannst du es bitte mit mir machen?
einen Gefallen und erwachsen sein
210
00:11:17,182 --> 00:11:18,700
und auf eigene Faust dorthin gelangen?
211
00:11:18,804 --> 00:11:20,012
Okay. Vielen Dank.
212
00:11:20,806 --> 00:11:22,877
Stirbt er an einer Staphylokokkeninfektion?
213
00:11:24,844 --> 00:11:26,915
Es handelt sich um eine Staphylokokkeninfektion. Ich wusste es.
214
00:11:28,089 --> 00:11:29,470
Ich-ich... Alles klar.
215
00:11:29,573 --> 00:11:32,645
Schauen Sie, ich bekomme es, wenn Sie es brauchen
eine Pause oder so,
216
00:11:32,749 --> 00:11:34,751
- Aber du kannst mich nicht einfach töten, okay?
- Okay.
217
00:11:34,854 --> 00:11:39,238
Ich hasse es, dass ich das fragen muss, aber
Du weißt schon, dass du nicht Dash bist, oder?
218
00:11:39,342 --> 00:11:41,516
Dash ist eine Figur, die ich erfunden habe.
219
00:11:41,620 --> 00:11:42,862
Bindestrich?
220
00:11:45,693 --> 00:11:46,935
Danke.
221
00:11:47,039 --> 00:11:48,247
Danke schön.
222
00:11:50,732 --> 00:11:53,010
- Loretta, hier entlang.
- Nein, ich denke, es ist so.
223
00:11:53,114 --> 00:11:55,461
Kannst du den Dash nicht sehen?
bedeutet den Menschen so viel?
224
00:11:55,565 --> 00:11:57,429
- Bedeutet dir so viel.
- Nicht für mich.
225
00:11:57,532 --> 00:11:59,189
Nun ja, für mich, aber
auch für andere Menschen.
226
00:11:59,293 --> 00:12:02,261
- Was ist mit Beth?
- Weißt du was? Beth wird es gut gehen.
227
00:12:02,365 --> 00:12:06,196
Sie wird viel Frisches finden,
junge Autoren voller großartiger Ideen.
228
00:12:06,300 --> 00:12:08,302
Sie können den Übergang sanft gestalten
229
00:12:08,405 --> 00:12:10,752
in die Shirt-on-Phase
deiner Modelkarriere,
230
00:12:10,856 --> 00:12:12,202
und ich kann in Ruhe gelassen werden.
231
00:12:12,306 --> 00:12:14,031
Alle sind glücklich.
232
00:12:14,135 --> 00:12:15,930
Nein, es ist hier entlang.
233
00:12:16,033 --> 00:12:17,863
Beth sagt, dass du das nicht einmal tust
das Haus nicht mehr verlassen.
234
00:12:17,966 --> 00:12:20,003
Ich habe nicht das Gefühl, dass das sehr glücklich ist.
235
00:12:20,106 --> 00:12:23,006
Du solltest in die Welt hinausgehen,
Tanken Sie neue Erfahrungen.
236
00:12:23,109 --> 00:12:25,353
Ich bin schon satt.
Ich bin satt. Ich bin voll gesättigt.
237
00:12:25,457 --> 00:12:28,805
Warum willst du zu Hause festsitzen?
Allein, als du die Welt sehen konntest?
238
00:12:28,908 --> 00:12:30,427
Sie könnten das antike Griechenland besuchen.
239
00:12:30,531 --> 00:12:33,430
Okay. Wie könnte ich das antike Griechenland besuchen?
240
00:12:33,534 --> 00:12:35,570
Ich verstehe es. Weil
Du hast Flugangst.
241
00:12:35,674 --> 00:12:39,091
Nein. Weil uralt
Griechenland liegt in der Vergangenheit.
242
00:12:39,194 --> 00:12:40,748
Genau wie Dash.
243
00:12:40,851 --> 00:12:44,061
Okay. Sie wollen wissen, wer
sonst steckt es in der Vergangenheit fest? Du bist.
244
00:12:44,165 --> 00:12:46,926
Du hast solche Angst davor, dass das Leben wehtut
Du wieder, dass du aufgehört hast zu leben.
245
00:12:47,030 --> 00:12:49,343
Du bist wie eine menschliche Mumie.
246
00:12:50,827 --> 00:12:52,863
Ich habe es nicht getan, ähm...
247
00:12:54,140 --> 00:12:55,314
Oh.
248
00:12:55,418 --> 00:12:57,558
Mumien sind Menschen.
249
00:13:06,843 --> 00:13:08,810
Dumm... Oh, Mist.
250
00:13:09,880 --> 00:13:11,848
Es tut mir so leid. Ich werde das aufräumen.
251
00:13:11,951 --> 00:13:14,437
Ich bin kein Müllverursacher,
Das versichere ich Ihnen.
252
00:13:14,540 --> 00:13:18,026
Glaubst du, ähm... Glaubst du, du
Könntest du bitte ein Auto für mich rufen?
253
00:13:18,130 --> 00:13:19,649
Danke schön. Danke schön.
254
00:13:22,410 --> 00:13:23,584
Bringen Sie das Auto vorbei.
255
00:13:23,687 --> 00:13:25,137
Gott, ist das jemandes Gefolgsmann?
256
00:13:25,240 --> 00:13:27,588
Ich habe nie das Richtige gesagt
Ding einmal um sie herum.
257
00:13:27,691 --> 00:13:29,624
Ich werde nervös, weil
sie öffnet ihren Mund,
258
00:13:29,728 --> 00:13:34,180
und einfach eine Enzyklopädie der Schönheit
kommt raus, und ich sage es einfach nie...
259
00:13:34,284 --> 00:13:35,596
Du weißt, dass sie versucht, mich zu töten?
260
00:13:35,699 --> 00:13:37,874
Ich brauche nur diese Tomaten.
261
00:13:37,977 --> 00:13:40,325
Sie haben Recht. Nein, du hast recht.
262
00:13:40,428 --> 00:13:41,912
Ich sollte mich entschuldigen. Danke, Mann.
263
00:13:42,016 --> 00:13:44,259
- Das schätze ich sehr, sehr.
- Gern geschehen.
264
00:13:54,408 --> 00:13:56,686
Äh, Loretta Sage. Ja.
265
00:14:01,898 --> 00:14:03,002
Äh...
266
00:14:04,314 --> 00:14:05,522
Hallo.
267
00:14:05,626 --> 00:14:07,110
Äh, ich habe keinen UberPool bestellt.
268
00:14:07,213 --> 00:14:10,182
Jemand möchte Sie kennenlernen.
Wir sind gleich wieder für Sie da.
269
00:14:10,285 --> 00:14:11,459
Ähm...
270
00:14:14,945 --> 00:14:16,222
Loretta!
271
00:14:16,326 --> 00:14:17,845
Loretta! Loretta?
272
00:14:20,744 --> 00:14:22,608
Äh, Loretta?
273
00:14:22,712 --> 00:14:25,300
- Hast du „Loretta“ gesagt?
- Ja.
274
00:14:25,404 --> 00:14:26,612
- Folgen Sie dem SUV, Mann.
- NEIN.
275
00:14:26,716 --> 00:14:28,476
- Komm bitte!
- Nein, nein, nein.
276
00:14:28,580 --> 00:14:31,652
I'm not helping any more handsome
Fremde. Mach mich einmal zum Narren. Mm-mmm.
277
00:14:31,755 --> 00:14:35,069
Was ist das, Taken? Bin ich „vernommen“?
278
00:14:35,172 --> 00:14:36,588
Bin ich schon verkauft?
279
00:14:36,691 --> 00:14:39,694
Am I... Am I sold to him?
280
00:14:39,798 --> 00:14:43,457
- Au. Stoppen.
- Oh nein. Fühlte sich das gruselig an?
281
00:14:43,560 --> 00:14:46,183
I said don't make it creepy, guys.
282
00:14:46,287 --> 00:14:48,116
I'm so sorry about the setting.
283
00:14:48,220 --> 00:14:50,809
I just flew in. I was in a
Echte Panik, dich kennenzulernen.
284
00:14:50,912 --> 00:14:52,983
Ich hatte keine Zeit dazu
Verschönern Sie den Ort viel.
285
00:14:53,087 --> 00:14:55,883
Ich habe gelesen, dass du Käse liebst,
Also habe ich sie einfach alle bekommen.
286
00:14:55,986 --> 00:15:00,059
Are you the one who's been
Schicken Sie mir eine E-Mail mit Fotos meiner Füße?
287
00:15:00,163 --> 00:15:02,027
Nein. Ähm...
288
00:15:02,130 --> 00:15:06,445
Und ich verspreche, was ich zeigen werde
Du wirst dich sehr glücklich machen.
289
00:15:07,204 --> 00:15:08,413
Aber zuerst ein bisschen
290
00:15:08,516 --> 00:15:11,726
über das Geheimnisvolle
Schurke, die du vor dir siehst.
291
00:15:11,830 --> 00:15:14,108
Äh, mein Name ist Abigail Fairfax.
292
00:15:14,211 --> 00:15:17,145
- Abigail?
- Es ist ein geschlechtsneutraler Name, wie Leslie oder Beverly.
293
00:15:17,249 --> 00:15:20,942
Ja, aber Sie sind Abigail Fairfax
des Medienmoguls Fairfaxes?
294
00:15:21,874 --> 00:15:25,084
Hast du nicht einfach genommen?
über Ihr Unternehmen oder...
295
00:15:25,188 --> 00:15:29,123
Nein, das war eigentlich mein Bruder.
Das war Leslie. Wir sind alle sehr stolz.
296
00:15:29,226 --> 00:15:32,333
Ah. Ja, das sollte ich sagen,
in so jungen Jahren...
297
00:15:32,437 --> 00:15:34,369
Manche sagen vielleicht sogar zu jung.
298
00:15:34,473 --> 00:15:37,200
Aber diese Welt niemals
hat mich wirklich interessiert.
299
00:15:37,303 --> 00:15:39,892
Meine Leidenschaften, wie Sie vielleicht wissen,
300
00:15:39,996 --> 00:15:43,102
liegen in den verborgenen Dingen der Welt,
301
00:15:43,206 --> 00:15:45,829
Dinge, die sich dem Besitz entziehen.
302
00:15:45,933 --> 00:15:48,970
Ähm, manche nennen mich vielleicht einen Sammler.
303
00:15:49,074 --> 00:15:52,767
Aber es gibt einen
Besessenheit im Besonderen
304
00:15:52,871 --> 00:15:54,976
das hat mich gefangen gehalten.
305
00:15:56,150 --> 00:15:57,634
Die Krone des Feuers
306
00:15:57,738 --> 00:16:00,119
und seine kaskadierenden roten Diamanten.
307
00:16:00,223 --> 00:16:03,882
Ist das ein... Ist das ein
Die Sache mit der versteckten Kamera?
308
00:16:03,985 --> 00:16:07,575
Stellen Sie sich also meine Überraschung vor
wenn, in Ihrem neuen Buch,
309
00:16:07,679 --> 00:16:10,958
inmitten der Seiten koitaler Träumerei,
310
00:16:11,061 --> 00:16:11,890
war etwas...
311
00:16:11,993 --> 00:16:14,064
- Oh Gott...
- ganz großartig.
312
00:16:15,928 --> 00:16:18,483
Ich verstehe es. Ich verstehe es. Ich
Also hol es dir gleich.
313
00:16:18,586 --> 00:16:19,898
Oh mein Gott.
314
00:16:20,001 --> 00:16:22,176
Ich dachte buchstäblich an dich
Jungs haben mich entführt.
315
00:16:22,279 --> 00:16:24,765
Ich meine, das ist Marketing,
richtig? Beth hat das arrangiert?
316
00:16:24,868 --> 00:16:27,768
Das war so gut, du
Jungs. Das war erstaunlich.
317
00:16:27,871 --> 00:16:31,116
Du, mit deiner Waffe und deinem Schnurrbart
318
00:16:31,219 --> 00:16:34,188
und dein: „Das solltest du besser bekommen.“
da drin" und du weißt schon...
319
00:16:35,396 --> 00:16:36,915
Oh, mein Gott.
320
00:16:37,018 --> 00:16:40,781
Sie, mit dem G.I. Joe
Ton-in-Ton-Outfit.
321
00:16:40,884 --> 00:16:45,889
Ihr fiktiver Archäologe machte
echte Übersetzungen einer toten Sprache.
322
00:16:45,993 --> 00:16:48,892
- Mm-hmm.
- Etwas, das niemand sonst geschafft hat.
323
00:16:48,996 --> 00:16:51,412
Nun, niemand sonst hatte es jemals versucht.
324
00:16:51,516 --> 00:16:53,345
Stimmt das? Bin ich
das Richtige sagen?
325
00:16:53,448 --> 00:16:55,105
Außer dir, oder?
326
00:16:55,209 --> 00:16:57,176
Außer mir!
327
00:16:57,280 --> 00:16:59,006
Ja. Sehen Sie, es stellt sich heraus
328
00:16:59,109 --> 00:17:02,423
Loretta Sage war einmal jung
College-Mädchen macht ihre Dissertation
329
00:17:02,527 --> 00:17:05,391
über die tote Sprache von
die D mit ihrem zukünftigen Ehemann,
330
00:17:05,495 --> 00:17:08,602
Ich träume davon, Kalamans zu finden
Grab und die Feuerkrone.
331
00:17:08,705 --> 00:17:11,812
Es tat mir leid zu lesen, dass Sie es gegeben haben
Beginnen Sie Ihre Suche nach seinem Tod.
332
00:17:11,915 --> 00:17:13,538
Aber was das bedeutet, ist,
333
00:17:14,815 --> 00:17:16,713
Du bist alles, was mir noch bleibt.
334
00:17:16,817 --> 00:17:19,992
Alles-Alles, wofür du noch übrig bist... was?
335
00:17:20,096 --> 00:17:21,131
Hmm.
336
00:17:22,926 --> 00:17:24,169
Oh.
337
00:17:24,272 --> 00:17:25,653
Auf geht's.
338
00:17:39,771 --> 00:17:41,496
Was ist das?
339
00:17:41,600 --> 00:17:45,293
Ich glaube, es beschreibt das
genaue Lage von Kalamans Grab,
340
00:17:45,397 --> 00:17:48,849
in dem Taha und sie
unbezahlbarer Kopfschmuck wird begraben.
341
00:17:48,952 --> 00:17:51,092
Nun, wenn das authentisch wäre,
342
00:17:51,196 --> 00:17:56,546
das hättest du immer noch
eine ganze Stadt freilegen
343
00:17:56,650 --> 00:17:59,687
das niemand finden konnte.
344
00:17:59,791 --> 00:18:01,447
Ich habe es gefunden.
345
00:18:01,551 --> 00:18:04,692
Auf einer winzigen, vergessenen Insel
Der Atlantik heißt Isla Hundida.
346
00:18:04,796 --> 00:18:08,351
Was mir nicht gelungen ist
Fund ist Kalamans letzte Ruhestätte.
347
00:18:08,454 --> 00:18:12,735
Dieses Stück Pergament ist das
Der einzige Hinweis, den wir in den Ruinen gefunden haben.
348
00:18:12,838 --> 00:18:15,979
Ich brauche jemanden, der es kann
Entschlüsseln Sie diese Symbole.
349
00:18:16,601 --> 00:18:18,154
Ich brauche dich.
350
00:18:19,293 --> 00:18:20,743
- Nun...
- Fräulein Sage,
351
00:18:20,846 --> 00:18:24,229
Sicherlich bist du nicht so
Ich möchte, dass deine Geschichte endet.
352
00:18:24,332 --> 00:18:26,921
Wir hatten beide unsere Träume
vom Pech zermalmt,
353
00:18:27,025 --> 00:18:29,268
oder in meinem Fall ein
Arsch küssender kleiner Bruder,
354
00:18:29,372 --> 00:18:32,478
Aber das ist unsere Chance
um sie allen zu zeigen.
355
00:18:32,582 --> 00:18:34,170
Komm mit mir... auf die Insel.
356
00:18:34,273 --> 00:18:39,416
Übersetzen Sie diese Symbole und
Hilf mir, die Krone des Feuers zu finden.
357
00:18:39,520 --> 00:18:42,143
Sie können Ihren Preis nennen.
358
00:18:44,767 --> 00:18:47,597
Ich muss respektvoll ablehnen.
359
00:18:52,464 --> 00:18:53,672
Na ja...
360
00:18:55,294 --> 00:18:57,262
Ich kann nicht sagen, dass ich nicht enttäuscht bin.
361
00:18:58,159 --> 00:19:00,645
Aber ich verstehe, wie du dich fühlst.
362
00:19:03,993 --> 00:19:05,753
Willst du es wenigstens zulassen
Nehmen wir Sie mit?
363
00:19:05,857 --> 00:19:10,137
Oh nein, danke. Ich rufe an
für mein eigenes Auto, und ich werde einfach...
364
00:19:31,710 --> 00:19:35,472
Ich habe nicht das Gefühl, dass du zuhörst
für mich. Das ist dringend und wir...
365
00:19:35,576 --> 00:19:38,510
Okay, das sagt die Polizei
dass sie eine Fahndungsoffensive durchgeführt haben...
366
00:19:38,613 --> 00:19:40,270
- APB...
- auf einem SUV,
367
00:19:40,374 --> 00:19:42,617
- und es gibt diese 24-Stunden-Regel...
- Warum gibt es eine Regel?
368
00:19:42,721 --> 00:19:45,137
- ...und sie werden nichts tun, bis...
- Was ist mit dem FBI oder der CIA?
369
00:19:45,241 --> 00:19:47,208
- Sie sagten, ich solle die Polizei rufen.
- Ich bin sicher, dass es Loretta gut geht.
370
00:19:47,312 --> 00:19:49,901
Als ich auf dem College war, mein
Freundin Nicki wurde vermisst.
371
00:19:50,004 --> 00:19:51,626
Alle waren sozusagen völlig ausgeflippt.
372
00:19:51,730 --> 00:19:54,077
Aber dann war sie einfach in ihrem Auto.
373
00:19:54,181 --> 00:19:57,356
Sie war tot, aber wir
habe sie gefunden. Sie war nicht weg.
374
00:19:57,460 --> 00:20:01,809
Ähm, was ist mit...
Vielleicht könnten wir einen Privatdetektiv bekommen
375
00:20:01,913 --> 00:20:04,432
oder, wissen Sie,
privater Sicherheitsdienst oder...
376
00:20:04,536 --> 00:20:06,434
Wie wäre es mit einer Extraktion?
Team, wie der Film?
377
00:20:06,538 --> 00:20:09,023
Ja! Aber wer macht das?
Der Ex-Militär, oder?
378
00:20:09,127 --> 00:20:11,716
Oh ja. Ich glaube, das habe ich tatsächlich
Jemand, der uns helfen könnte.
379
00:20:11,819 --> 00:20:14,788
- Oh.
- Ich habe dieses Meditationsretreat gemacht,
380
00:20:14,891 --> 00:20:16,962
Und da war dieser Trainer.
381
00:20:17,066 --> 00:20:18,584
Du solltest diesen Kerl meditieren sehen.
382
00:20:18,688 --> 00:20:20,103
Aber er ist ein ehemaliger Navy SEAL.
383
00:20:20,207 --> 00:20:24,004
Er... Er ist ein Sondereinsatzkommandant
Trainer. Wie war sein Name?
384
00:20:24,694 --> 00:20:25,833
Ja. Jack Trainer.
385
00:20:25,937 --> 00:20:27,559
Er ist also ein Trainer namens Jack Trainer?
386
00:20:27,662 --> 00:20:29,837
So habe ich alle drin
mein Telefon. Siehe „Janice Mom.“
387
00:20:29,941 --> 00:20:31,390
„Larry Doorknob.“ „Stacy Butt Stuff.“
388
00:20:31,494 --> 00:20:34,186
Schauen Sie, das ist es
Der Typ tut es. Er findet Menschen.
389
00:20:34,290 --> 00:20:36,568
Falls es jemanden gibt
kann uns helfen, er ist es.
390
00:20:43,506 --> 00:20:46,026
- Jack Trainer.
- Oh, sein Name ist also eigentlich Jack Trainer.
391
00:20:46,129 --> 00:20:50,030
Hallo, äh, das ist Alan aus
„Berühre dein Inneres.“
392
00:20:51,514 --> 00:20:53,343
Das Meditationsretreat?
393
00:20:55,069 --> 00:20:58,141
Wie auch immer, äh, okay. Unser Freund
Loretta wurde entführt,
394
00:20:58,245 --> 00:20:59,694
und niemand hilft uns.
395
00:20:59,798 --> 00:21:01,282
Wie lange wurde sie vermisst?
396
00:21:01,386 --> 00:21:02,628
Vielleicht zwei Stunden jetzt.
397
00:21:02,732 --> 00:21:04,044
Wer ist das?
398
00:21:04,147 --> 00:21:08,186
Ähm, das ist B... Das
ist Beth. Ich bin Beth.
399
00:21:08,289 --> 00:21:10,705
Und Allison ist auch dabei, Sir.
400
00:21:10,809 --> 00:21:13,018
Hatte sie WLAN-fähige Geräte?
401
00:21:13,122 --> 00:21:16,021
- Sie hat ihr Telefon, oder?
- Nein, ich habe ihr Telefon.
402
00:21:16,125 --> 00:21:18,748
Oh! Sie hat eine Smartwatch.
Es hat mir die Perücke abgerissen.
403
00:21:18,852 --> 00:21:21,786
Was war das für ein Szenario?
Egal. Öffnen Sie das Telefon.
404
00:21:21,889 --> 00:21:23,442
- Gehen Sie zur Smartwatch-App.
- Alles klar.
405
00:21:23,546 --> 00:21:25,859
Klicken Sie dann auf „Meine Smartwatch suchen“.
406
00:21:25,962 --> 00:21:28,896
Oh mein Gott... Das ist so gut.
Deshalb haben wir angerufen.
407
00:21:29,000 --> 00:21:31,450
"Nehmen Sie das Schwierige vorweg
indem wir das Einfache verwalten.“
408
00:21:31,554 --> 00:21:35,247
- Ist das Oprah oder Deepak?
- Laozi aus Tao-te Ching.
409
00:21:35,351 --> 00:21:36,559
Oh, mein Gott.
410
00:21:36,662 --> 00:21:38,354
Es liegt im Atlantik.
411
00:21:38,457 --> 00:21:40,805
- Sie ist in einem Flugzeug?
- Woran erkennt man das?
412
00:21:40,908 --> 00:21:43,083
Weil sie nicht so schnell schwimmen kann.
413
00:21:43,186 --> 00:21:44,636
Klingt nicht nach einem Lösegeld-Szenario.
414
00:21:44,739 --> 00:21:47,363
Meine Vermutung ist Blutsport,
Eine Situation wie die Tribute von Panem.
415
00:21:47,466 --> 00:21:50,297
Möglicherweise etwas mit Cola betrieben
Dark-Web-Schnitzeljagd.
416
00:21:50,400 --> 00:21:52,437
Echte Clown-Scheiße. Wir werden
Es muss schnell gehen.
417
00:21:52,540 --> 00:21:55,474
- Wie bezahlen wir Sie?
- Kryptowährung. Bargeld-App.
418
00:21:55,578 --> 00:21:59,064
Ich werde sie innerhalb von 48 Stunden zurückhaben
oder Ihre nächste Rettung ist kostenlos.
419
00:21:59,168 --> 00:22:00,652
Wie viele Menschen brauchen eine nächste Rettung?
420
00:22:00,755 --> 00:22:02,274
Mehr als man denkt.
421
00:22:02,378 --> 00:22:04,207
- Ich werde dieses Telefon brauchen.
- Ich bringe es dir.
422
00:22:04,311 --> 00:22:07,072
Lass mich wissen, wo sie landet.
Wir treffen uns dort, Alan.
423
00:22:21,880 --> 00:22:23,123
Hallo.
424
00:22:27,713 --> 00:22:28,853
Wo bin ich?
425
00:22:28,956 --> 00:22:30,958
Ähm, du bist in meinem Flugzeug.
426
00:22:31,062 --> 00:22:32,270
Es ist schön, nicht wahr? Hmm?
427
00:22:32,373 --> 00:22:34,203
Die Sitze sind gefertigt
aus Mama-Lama-Leder.
428
00:22:34,306 --> 00:22:37,413
Nun, ich steige aus deinem Flugzeug.
429
00:22:37,516 --> 00:22:38,897
Entfessele mich!
430
00:22:39,001 --> 00:22:40,554
Das ist Ihr Sicherheitsgurt.
431
00:22:41,141 --> 00:22:43,005
Hast du mich mit Chloroform behandelt?
432
00:22:43,108 --> 00:22:45,317
Machen die Leute das tatsächlich?
433
00:22:47,699 --> 00:22:50,357
Nun, wissen Sie, das ist es
Nicht umsonst ein Klassiker.
434
00:22:51,047 --> 00:22:52,290
Mein Körper fühlt sich betrunken an.
435
00:22:52,393 --> 00:22:54,292
Es wird in Kürze nachlassen. Es tut mir leid.
436
00:22:54,395 --> 00:22:56,811
Ich konnte einfach nicht warten
damit du deine Meinung änderst.
437
00:22:56,915 --> 00:22:59,366
- Hör auf, Wackelpudding zu spielen.
- Die Zeit ist nicht auf unserer Seite.
438
00:22:59,469 --> 00:23:02,196
Sehen Sie, der Vulkan
Wir graben herum
439
00:23:02,300 --> 00:23:04,267
hat sich schlecht entwickelt
Fall von Verdauungsstörungen.
440
00:23:04,371 --> 00:23:06,235
Ich mache mir eher Sorgen, dass, wenn es explodiert,
441
00:23:06,338 --> 00:23:08,409
alles, was davon übrig ist
Die verlorene Stadt wird zerstört.
442
00:23:08,513 --> 00:23:10,411
Oh mein Gott. Meine Beine funktionieren nicht.
443
00:23:10,515 --> 00:23:15,934
Das ist also unsere letzte Chance
Finde sowohl das Grab als auch die Krone.
444
00:23:16,038 --> 00:23:18,074
Oh, Gott. Oh!
445
00:23:18,178 --> 00:23:20,456
Mach dir keine Sorge. Das ist
nur unser letzter Abstieg.
446
00:23:20,559 --> 00:23:26,565
Aber es ist der Anfang
größtes Abenteuer deines Lebens.
447
00:24:35,186 --> 00:24:37,257
Willkommen in der verlorenen Stadt.
448
00:24:46,887 --> 00:24:48,302
Wie haben Sie es gefunden?
449
00:24:48,406 --> 00:24:50,546
Die Stadt wurde also auf einem Lavadom errichtet.
450
00:24:50,649 --> 00:24:53,342
Als der Vulkan aktiv wurde,
die mit Lava gefüllte Kuppel,
451
00:24:53,445 --> 00:24:56,069
und versunkene Dinge stiegen an die Oberfläche.
452
00:24:56,172 --> 00:24:58,071
Das D hat sich bloßgestellt.
453
00:24:58,174 --> 00:25:01,212
- Die ganze Stadt?
- Nein, nein. Nur der Tipp.
454
00:25:01,315 --> 00:25:04,525
Sobald ich Gerüchte über die Ruinen hörte,
Ich bin rübergeflogen und habe das Haus gekauft.
455
00:25:04,629 --> 00:25:07,908
- Die Website?
- Nein. Die Insel. Die südliche Hälfte.
456
00:25:08,012 --> 00:25:10,359
Ich habe ein gutes Geschäft gemacht, weil
Hier fließt die Lava.
457
00:25:10,462 --> 00:25:12,706
Wir graben jetzt schon seit einem Jahr.
458
00:25:13,776 --> 00:25:16,330
Einen kidnappt man nicht
Liebesromanautorin am ersten Tag.
459
00:25:16,434 --> 00:25:18,470
Ach ja, wie das Sprichwort sagt.
460
00:25:18,574 --> 00:25:21,577
Rafi gefällt es nicht. Stimmt das, Rafi?
461
00:25:21,680 --> 00:25:24,856
Er sagt, dass wir es sind
Respektlosigkeit gegenüber seinem Erbe.
462
00:25:24,959 --> 00:25:28,204
Aber es gibt nicht viele andere Jobmöglichkeiten
Auf der Insel, gibt es Rafi?
463
00:25:28,308 --> 00:25:30,379
Bettler können keine Wähler sein.
464
00:25:40,216 --> 00:25:42,046
Keine Wurstwaren mehr, nehme ich an.
465
00:25:42,149 --> 00:25:44,255
Mmm. Bitte. Ich bin kein Monster.
466
00:25:44,358 --> 00:25:46,188
Was auch immer Sie brauchen, schreien Sie einfach.
467
00:25:47,706 --> 00:25:52,573
Äh, lass eine Hand frei.
Sie muss etwas übersetzen.
468
00:25:53,781 --> 00:25:55,024
Und was dann?
469
00:25:55,128 --> 00:25:57,647
Loretta, ich wünschte wirklich
Du würdest versuchen, es zu sehen
470
00:25:57,751 --> 00:25:59,891
Was für eine Aufregung
Diese Chance ist für uns.
471
00:25:59,994 --> 00:26:03,895
Ich glaube, dieser Text beschreibt
die genaue Lage des Grabes.
472
00:26:03,998 --> 00:26:06,518
Es ist ein logografisches System.
473
00:26:07,278 --> 00:26:09,866
Wie Keilschrift oder Hieroglyphen.
474
00:26:09,970 --> 00:26:13,767
Wenn Sie nun weitere Dokumente haben
dass ich vielleicht vergleichen kann...
475
00:26:13,870 --> 00:26:15,148
Ja, da hatte ich kein Glück.
476
00:26:15,251 --> 00:26:18,047
Wir haben einige Kratzer gefunden
an einem nahegelegenen Wasserfall,
477
00:26:18,151 --> 00:26:19,048
aber es war nutzlos.
478
00:26:19,152 --> 00:26:20,705
Nur Bilder von Frauen.
479
00:26:20,808 --> 00:26:25,399
Schau, auch ich wünsche dir, Schatz
alter toter Ehemann eines Archäologen
480
00:26:25,503 --> 00:26:28,230
war hier, um zu helfen, aber er ist es nicht, also,
481
00:26:28,333 --> 00:26:31,440
Zeit zu glänzen, Loretta,
Sexbuchautorin.
482
00:26:32,855 --> 00:26:34,581
Sie werden für mich kommen.
483
00:26:35,168 --> 00:26:36,893
Wer genau?
484
00:26:36,997 --> 00:26:38,723
Deine... Deine vielen Katzen?
485
00:26:38,826 --> 00:26:40,621
Oh, ich habe keine Katzen.
486
00:26:41,208 --> 00:26:43,037
Irgendwie noch trauriger.
487
00:26:43,141 --> 00:26:46,110
Ich habe einen Hamster, Arschloch!
488
00:26:46,213 --> 00:26:47,870
Du hast ein Hamsterarschloch?
489
00:26:47,973 --> 00:26:51,736
Nein, da war ein... da war
ein Komma zwischen... Vergiss es.
490
00:26:51,839 --> 00:26:55,257
Ich wette, dein Bruder nie
musste jemanden entführen!
491
00:27:45,997 --> 00:27:47,585
Schön dich zu sehen, Mann.
492
00:27:47,688 --> 00:27:49,311
- Telefon.
- Rechts.
493
00:28:01,185 --> 00:28:02,427
Was?
494
00:28:02,531 --> 00:28:05,119
Ja, ich habe nachgedacht
dass ich, wissen Sie,
495
00:28:05,223 --> 00:28:06,811
Vielleicht kommst du einfach mit.
496
00:28:06,914 --> 00:28:08,675
- Warum?
- Um zu helfen.
497
00:28:08,778 --> 00:28:12,920
Ich kenne CPR. Ich kenne einige
leichtes Karate. CrossFit-zertifiziert.
498
00:28:13,024 --> 00:28:14,543
Okay, okay, hör zu, hör zu!
499
00:28:15,406 --> 00:28:17,097
Ich... Es ist meine Schuld.
500
00:28:17,201 --> 00:28:19,306
Nicht die Entführung und so,
501
00:28:19,410 --> 00:28:22,482
aber ich habe wirklich einiges gesagt
gemeines Zeug zu ihr, und ich bereue es,
502
00:28:22,585 --> 00:28:24,208
und ich muss es einfach zurücknehmen.
503
00:28:24,311 --> 00:28:25,692
Ich nannte sie eine menschliche Mumie.
504
00:28:27,038 --> 00:28:28,453
Mumien sind Menschen.
505
00:28:29,109 --> 00:28:31,525
Das ist mir jetzt bewusst, ja.
506
00:28:31,629 --> 00:28:34,666
Das ist wahr.
507
00:28:34,770 --> 00:28:35,771
Bitte.
508
00:28:37,048 --> 00:28:39,740
Okay, Alan, ich kann nicht
sei für dich verantwortlich.
509
00:28:40,707 --> 00:28:41,708
Okay. Ja.
510
00:28:41,811 --> 00:28:44,780
- Du musst im Auto bleiben.
- Ja.
511
00:28:44,883 --> 00:28:46,989
- Im Auto.
- Im Auto.
512
00:28:47,092 --> 00:28:49,543
- Die ganze Zeit.
- Die ganze Zeit?
513
00:28:49,647 --> 00:28:50,889
Die ganze Zeit.
514
00:28:50,993 --> 00:28:52,236
Mm-hmm.
515
00:28:53,996 --> 00:28:55,273
Ja!
516
00:29:02,211 --> 00:29:03,557
Das bin ich.
517
00:29:04,455 --> 00:29:06,733
Wirklich? Ist das was?
die SEAL-Teams nutzen?
518
00:29:06,836 --> 00:29:09,494
„Nur ein Narr wählt
ein Pferd durch seine Farbe.
519
00:29:09,598 --> 00:29:12,394
Richtig, richtig. Das Tao-te Ching?
520
00:29:12,497 --> 00:29:15,638
Nein, es stand auf dem Schild hinten
dort am Mietstandort.
521
00:29:24,164 --> 00:29:25,372
Danke schön.
522
00:29:58,198 --> 00:29:59,648
Was? Was?
523
00:30:01,891 --> 00:30:03,893
Das hatte ich gehofft
lade dich zum Frühstück ein,
524
00:30:03,997 --> 00:30:06,655
aber es sieht aus wie du
habe noch viel zu tun.
525
00:30:07,621 --> 00:30:09,382
Äh, warte, warte, warte.
526
00:30:09,485 --> 00:30:11,004
Warten. Warte, warte, warte.
527
00:30:11,107 --> 00:30:13,109
Ich glaube, das sagt
528
00:30:13,213 --> 00:30:15,215
„ruhen“ oder „ausruhen“.
529
00:30:15,319 --> 00:30:18,218
Es wäre also: „Kalaman
und sein Schatz..."
530
00:30:18,322 --> 00:30:22,809
Und dann fehlen noch welche
Stücke, und dann „ruhen“, „ruhen“,
531
00:30:22,912 --> 00:30:26,330
und etwas über „Tränen“, also...
532
00:30:28,124 --> 00:30:29,125
Wo ausruhen?
533
00:30:29,229 --> 00:30:30,437
Hmm? Oh!
534
00:30:30,541 --> 00:30:33,302
Habe ich nicht gesagt. Es heißt nicht.
535
00:30:34,648 --> 00:30:37,651
Miss Sage, Sie müssen es besser machen.
536
00:30:37,755 --> 00:30:41,206
Dann tun Sie es beim nächsten Mal vielleicht nicht
Einen Liebesromanautor entführen, oder?
537
00:30:41,310 --> 00:30:43,519
Mein Gott, das sollte nicht so schwer sein!
538
00:30:43,623 --> 00:30:45,556
Es ist nicht das eines Armen
Grab, das wir suchen.
539
00:30:45,659 --> 00:30:47,937
Es ist ein Denkmal für einen großen Mann!
540
00:30:48,041 --> 00:30:49,974
König Kalaman war
ehrgeizig, er war mächtig,
541
00:30:50,077 --> 00:30:52,528
er war der erste Mann, der es tat
Baue eine Stadt im Atlantik.
542
00:30:52,632 --> 00:30:55,289
Die Augen seiner Untertanen
hätte sich an ihn gewandt.
543
00:30:55,393 --> 00:30:58,638
Er hätte eine gehabt
Pyramide, eine Zikkurat, ein Turm
544
00:30:58,741 --> 00:31:00,709
um seine Feuerkrone zu halten.
545
00:31:00,812 --> 00:31:03,712
Ich muss nur wissen, wo es ist.
546
00:31:03,815 --> 00:31:07,060
Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst,
aber du hast nur gesagt, dass du es übersetzen sollst.
547
00:31:07,163 --> 00:31:09,303
Ich-ich habe es übersetzt.
548
00:31:10,097 --> 00:31:11,685
Übersetzen Sie es noch einmal.
549
00:31:17,311 --> 00:31:20,349
Eines Tages werden wir darüber lachen.
550
00:31:20,453 --> 00:31:22,593
So ein Abenteuer, das wir erleben.
551
00:31:25,699 --> 00:31:30,048
Ich sollte einfach mit dir gehen
für Unterstützung und Großartigkeit.
552
00:31:31,015 --> 00:31:32,672
Das ist ziemlich großartig.
553
00:31:32,775 --> 00:31:35,433
Du hast die Natur, das Radio.
554
00:31:36,572 --> 00:31:40,196
Ja, du hast recht, aber es ist so
sehr, sehr wichtig für mich
555
00:31:40,300 --> 00:31:42,164
dass sie das weiß
Ich bin gekommen, um sie zu retten.
556
00:31:42,267 --> 00:31:43,959
Warum? Magst du diese Frau?
557
00:31:44,960 --> 00:31:47,169
Nein, ich habe nur Snacks und so mitgebracht.
558
00:31:47,272 --> 00:31:49,447
Und sie bekommt ein wenig
mürrisch, wenn sie hungrig ist.
559
00:31:49,551 --> 00:31:52,968
Der Blutdruck sinkt. Und das verstehe ich
weil ich der Typ bin, der fünf Mahlzeiten am Tag zu sich nimmt.
560
00:31:53,071 --> 00:31:55,867
Machst du übrigens Keto?
Du siehst aus wie ein Keto-Keto.
561
00:31:55,971 --> 00:31:57,662
- Nein.
- Nein. Ja.
562
00:31:57,766 --> 00:31:59,492
Du brauchst es nicht.
563
00:31:59,595 --> 00:32:01,079
Was ist das?
564
00:32:01,183 --> 00:32:04,773
Ich möchte nur, dass sie an mich denkt
als mehr als ein Covermodell.
565
00:32:04,876 --> 00:32:09,122
Aber Alan, du bist so viel
mehr. Du bist mein Ausguck.
566
00:32:09,225 --> 00:32:12,574
Okay, kann ich das wenigstens machen?
Teil, wo ich sie ins Auto gesetzt habe
567
00:32:12,677 --> 00:32:16,405
und ich sage einfach: „Shh. Du bist jetzt in Sicherheit“?
568
00:32:17,475 --> 00:32:19,477
Klar, Champion. Das wird ihr gefallen.
569
00:32:19,581 --> 00:32:21,445
Oh, du gehst einfach? Wirst du anfangen?
570
00:32:21,548 --> 00:32:23,964
Beginnen Sie jetzt mit der Mission? Okay.
571
00:32:48,161 --> 00:32:50,370
Oh!
572
00:32:59,413 --> 00:33:00,898
Geh schlafen.
573
00:33:29,720 --> 00:33:30,859
- Alan.
- Was?
574
00:33:30,962 --> 00:33:32,723
Das ist ein Vertrauensbruch, Alan.
575
00:33:32,826 --> 00:33:34,379
Ich kann helfen. Lass mich helfen.
576
00:33:37,762 --> 00:33:40,420
Bleiben Sie nah dran. Am Leben bleiben.
577
00:33:45,287 --> 00:33:46,530
Hey.
578
00:33:51,465 --> 00:33:52,984
Geh schlafen.
579
00:33:55,366 --> 00:33:59,473
Ich habe seinen Kopf. Was mache ich mit seinem
Kopf? Ich werde ihn einfach absetzen.
580
00:34:05,618 --> 00:34:06,826
Nein.
581
00:34:07,412 --> 00:34:08,586
Hey, hey, nein!
582
00:34:08,690 --> 00:34:09,898
Nein, nein, nein!
583
00:34:17,457 --> 00:34:19,286
Oh ja! Oh.
584
00:34:19,390 --> 00:34:20,356
Au.
585
00:34:20,460 --> 00:34:22,013
Teamwork, ja!
586
00:34:22,117 --> 00:34:25,396
Große Anstrengung, Alan, aber das
Der Mann war bereits bewusstlos.
587
00:34:25,499 --> 00:34:27,191
Ich war schon fertig.
588
00:34:28,123 --> 00:34:30,884
Tu es einfach nicht, wenn ich...
589
00:34:33,956 --> 00:34:35,233
Hallo.
590
00:34:37,477 --> 00:34:39,203
Oh!
591
00:34:40,480 --> 00:34:42,102
Auf deine Sieben!
592
00:34:47,038 --> 00:34:48,108
Oh!
593
00:34:52,906 --> 00:34:54,839
Trainer, er schläft nicht!
594
00:34:54,943 --> 00:34:57,117
Bleib... Bleib unten. Unten bleiben.
595
00:34:59,775 --> 00:35:02,295
- Du machst das großartig.
- Danke.
596
00:35:02,398 --> 00:35:03,917
Wohin gehst du?
597
00:35:12,063 --> 00:35:13,547
Loretta Sage?
598
00:35:14,031 --> 00:35:14,825
Ja.
599
00:35:14,928 --> 00:35:16,792
Ich hole dich hier raus.
600
00:35:17,828 --> 00:35:20,865
- Warum bist du so hübsch?
- Mein Vater war Wettermann.
601
00:35:23,074 --> 00:35:23,903
A-Alan?
602
00:35:24,006 --> 00:35:26,043
- Ja.
- Was machst du hier?
603
00:35:26,146 --> 00:35:28,942
- Äh, egal, ich bin hier, um dich zu retten.
- Das ist nicht...
604
00:35:29,046 --> 00:35:31,289
- Ich glaube, er meinte „egal“.
- Ja.
605
00:35:32,705 --> 00:35:36,674
Ooh, äh, muss sie da drin gerettet werden?
Trainer? Ich denke, dass es ihr dort gut geht.
606
00:35:36,778 --> 00:35:39,953
Nein, nein, lass es. Nicht nehmen
ihre Sachen. Sie werden uns verfolgen.
607
00:35:42,611 --> 00:35:44,164
Alan, warum machst du das immer wieder?
608
00:35:44,268 --> 00:35:46,235
Warum machst du weiter?
das? Das hatte ich.
609
00:35:46,339 --> 00:35:48,859
Es wird einfach gemein
jetzt. Es ist unnötig.
610
00:35:48,962 --> 00:35:50,723
Es tut mir Leid. Ich wollte nur eins reinholen.
611
00:35:50,826 --> 00:35:53,118
Entschuldigung. Wäre es möglich?
um mich vom Stuhl zu entfernen?
612
00:35:53,142 --> 00:35:53,898
Keine Zeit.
613
00:35:54,002 --> 00:35:56,418
Keine Zeit? Es wurde so viel geplaudert.
614
00:35:56,521 --> 00:35:57,833
Wir sollten auf jeden Fall gehen.
615
00:35:57,937 --> 00:35:59,559
Lass uns gehen! Lass uns gehen!
616
00:36:25,412 --> 00:36:26,551
Warum explodieren die Dinge?
617
00:36:34,214 --> 00:36:35,250
Ich habe...
618
00:36:36,907 --> 00:36:38,115
Okay.
619
00:36:39,012 --> 00:36:40,289
Psst...
620
00:36:40,393 --> 00:36:42,291
Pssst. Du bist jetzt in Sicherheit.
621
00:36:42,395 --> 00:36:43,534
Du bist...
622
00:36:43,637 --> 00:36:45,778
Wie... Wieso bist du so ruhig?
623
00:36:45,881 --> 00:36:48,366
- Das war mein... Das war mein Satz.
- Hier.
624
00:36:50,506 --> 00:36:52,405
- Was?
- Ist das Reiki?
625
00:36:52,508 --> 00:36:54,959
- Heilst du mich?
- Ich glaube schon.
626
00:36:55,063 --> 00:36:58,273
- Ah.
- Wie Laozi sagt: „Für den Geist ist das immer noch…“
627
00:36:58,376 --> 00:37:01,276
- „...das ganze Universum kapituliert.“
- Hey, ja, ich kenne einige...
628
00:37:01,379 --> 00:37:04,175
Ich kenne einige, ähm, Zitate
könnte für diesen Moment gut sein.
629
00:37:04,279 --> 00:37:06,005
In omnia paratus.
630
00:37:06,902 --> 00:37:08,766
„Zu allem bereit.“
631
00:37:08,870 --> 00:37:11,527
Vielleicht sollten wir nicht gerecht sein
einander liebevoll in die Augen starren
632
00:37:11,631 --> 00:37:15,083
als würdest du fallen
verliebt, als wäre ich nicht hier.
633
00:37:15,635 --> 00:37:16,601
Wer bist du?
634
00:37:16,705 --> 00:37:19,432
Nur ein Typ, der versucht, seinen Job zu machen.
635
00:37:19,535 --> 00:37:22,331
Und im Moment dieser Job
ist es, diese schöne Dame zu bekommen...
636
00:37:23,160 --> 00:37:24,678
Oh! Oh.
637
00:37:24,782 --> 00:37:26,680
Oh, Gott. Okay.
638
00:37:27,854 --> 00:37:30,063
Nein. Was ist los?
639
00:37:33,515 --> 00:37:35,482
Okay. Was machen wir?
640
00:37:35,586 --> 00:37:37,691
Wir müssen etwas tun... Ich kann es nicht sehen.
641
00:37:37,795 --> 00:37:39,210
Es gefällt mir nicht!
642
00:37:39,314 --> 00:37:40,798
Hier. Hier!
643
00:37:40,902 --> 00:37:43,352
- Warum solltest du eine Waffe werfen?
- Ernsthaft?
644
00:37:44,733 --> 00:37:47,563
- Holt mich vom Stuhl auf.
- Ich kann nicht. Wir haben keine Zeit.
645
00:37:51,119 --> 00:37:53,190
Muss drücken! Du hast
um einen Kegel zu machen oder so!
646
00:37:53,293 --> 00:37:55,675
- Kegel es!
- Was ist Ihrer Meinung nach ein Kegel?
647
00:37:55,779 --> 00:37:58,160
Ich bin nicht drin, nicht drin! Immer noch nicht da!
648
00:37:58,264 --> 00:38:00,645
- Du musst mehr reingehen.
- Stoppen. Stoppen. Hör auf damit!
649
00:38:00,749 --> 00:38:02,751
Oh, oh, oh!
650
00:38:02,855 --> 00:38:06,375
Oh, Gott. Steig ins Auto, steig ein
das Auto! Starten Sie das Auto! Starten Sie das Auto!
651
00:38:06,479 --> 00:38:07,756
- Geh, geh.
- Bewegen Sie Ihr Bein.
652
00:38:07,860 --> 00:38:10,172
- Welcher?
- Beide! Bewegen Sie sie!
653
00:38:13,935 --> 00:38:15,902
- Vorwärts, vorwärts!
- Okay. Okay.
654
00:38:16,006 --> 00:38:20,320
- Ich gehe! Ich gehe! Okay!
- Fahren!
655
00:38:21,459 --> 00:38:25,084
Pssst. Du bist jetzt in Sicherheit. Pssst.
656
00:38:26,740 --> 00:38:28,121
Au.
657
00:38:28,225 --> 00:38:30,365
- Pssst. Du bist jetzt in Sicherheit.
- Nein, das bin ich nicht. Nicht sicher.
658
00:38:30,468 --> 00:38:32,229
Oh nein, blute ich?
659
00:38:32,332 --> 00:38:35,335
- Ich glaube nicht, dass das deins ist.
- Oh nein, das ist eine Menge Blut.
660
00:38:36,647 --> 00:38:38,476
Käse und Reis!
661
00:38:38,580 --> 00:38:40,064
- Sind das seine Gehirne?
- Was?
662
00:38:40,168 --> 00:38:42,135
Ich glaube, sein Gehirn ist auf meinem Gesicht!
663
00:38:42,239 --> 00:38:45,863
Sein Gehirn ist definitiv in meinem
Mund. Ich kann seine Gedanken schmecken!
664
00:38:45,967 --> 00:38:47,175
Konzentrieren Sie sich auf die Straße.
665
00:38:47,278 --> 00:38:49,418
Es gefiel ihm einfach, Leute auszubilden. Trainer.
666
00:38:49,522 --> 00:38:52,387
- Worüber redest du?
- Er hat mich geliebt.
667
00:38:52,490 --> 00:38:55,079
Kannst du einfach knutschen?
das Auto nach links?
668
00:38:55,183 --> 00:38:58,911
- Zieh es aus. Zieh es aus.
- Oh Gott.
669
00:38:59,014 --> 00:39:00,291
Achtung!
670
00:39:04,502 --> 00:39:07,402
Oh! Oh! Oh!
671
00:39:09,645 --> 00:39:11,406
Oh, hast du gesehen...
672
00:39:14,374 --> 00:39:15,410
NEIN.
673
00:39:20,829 --> 00:39:22,141
Oh.
674
00:39:23,590 --> 00:39:25,903
Oh nein. Oh nein.
675
00:39:26,455 --> 00:39:27,940
Oh nein.
676
00:39:36,362 --> 00:39:37,915
Oh nein.
677
00:39:38,605 --> 00:39:40,400
Alan?
678
00:39:40,504 --> 00:39:44,094
Oh, heiliges Weihnachten. Sind
Geht es dir gut? Geht es dir gut?
679
00:39:44,197 --> 00:39:46,268
Glaubst du, dass du es könntest?
Mich hier rausholen?
680
00:39:46,372 --> 00:39:47,925
Ja. Okay.
681
00:39:48,029 --> 00:39:50,928
- Du bist gerade aus dem Auto geflogen.
- Das habe ich. Das habe ich tatsächlich getan.
682
00:39:51,032 --> 00:39:52,481
Okay. Ich habe dich. Ich habe dich.
683
00:39:52,585 --> 00:39:55,036
Kannst du mich da rausholen?
Stuhl? Hol mich aus dem Stuhl.
684
00:39:55,139 --> 00:39:56,969
Sie haben Recht. Du bist
Rechts. Sie haben Recht.
685
00:39:58,315 --> 00:40:00,144
- Ist das... Ist das ein Nagelfeiler?
- Ja.
686
00:40:00,248 --> 00:40:01,732
- Kannst du es einfach zerreißen?
- Es funktioniert.
687
00:40:01,835 --> 00:40:03,630
Und vielleicht beim nächsten Mal
Ich werfe eine Waffe auf dich,
688
00:40:03,734 --> 00:40:05,632
Sie können es fangen, anstatt sich zu ducken.
689
00:40:05,736 --> 00:40:08,946
Wie wäre es, wenn Sie das nächste Mal einen werfen?
Waffe auf mich, sagst du: „Hey, Alan, fang“?
690
00:40:09,050 --> 00:40:10,914
Dann mach das vielleicht, bevor du es wirfst?
691
00:40:11,017 --> 00:40:13,123
Nun, „hier“ ist ein Synonym für „fangen“.
692
00:40:13,226 --> 00:40:14,745
Nein, „hier“ ist kein
Zimt für „fangen“.
693
00:40:14,848 --> 00:40:16,920
In umgangssprachlicher Art
Natürlich, ja, das ist es.
694
00:40:17,023 --> 00:40:19,129
Du sagst: „Hier“, ich
Wirf dir ein Sweatshirt zu.
695
00:40:19,232 --> 00:40:21,234
Du sagst „Hier“, ich werfe dir einen Stift zu.
696
00:40:21,338 --> 00:40:24,410
Wie wäre es mit einem einfachen „Hey! Fang! Waffe!“
697
00:40:24,513 --> 00:40:27,516
Alles, was du werfen willst, werde ich tun
Fang es, weil du gesagt hast: „Fang.“
698
00:40:27,620 --> 00:40:29,380
Und ich werde es verstehen, weil du es gesagt hast.
699
00:40:29,484 --> 00:40:31,900
Das ist auch eine Option, und
dann hätten wir eine Waffe dabei.
700
00:40:32,004 --> 00:40:33,108
Das ist eine Sache.
701
00:40:33,212 --> 00:40:35,490
- Seien Sie vorsichtig.
- Okay, wir müssen anrufen...
702
00:40:35,593 --> 00:40:37,250
Seien Sie vorsichtig.
703
00:40:37,354 --> 00:40:39,873
Wir müssen um Hilfe rufen, los
zum Flughafen und verschwinde hier.
704
00:40:39,977 --> 00:40:41,979
Und ich fahre. Okay.
705
00:40:44,188 --> 00:40:47,053
Oh. Oh. Oh, oh, oh, oh!
706
00:40:56,787 --> 00:40:59,169
Okay, rufen Sie um... rufen Sie um Hilfe.
707
00:40:59,272 --> 00:41:01,067
Wo ist dein Telefon?
708
00:41:04,450 --> 00:41:05,485
Okay.
709
00:41:09,110 --> 00:41:11,940
- Sag mir, dass du sie gefangen hast.
- Ich habe den Blonden markiert.
710
00:41:13,597 --> 00:41:16,427
Oh, Loretta.
711
00:41:16,531 --> 00:41:18,602
Was denkst du?
712
00:41:18,705 --> 00:41:21,812
Vielleicht hast du einen von ihnen getötet,
aber seine Partnerin ist immer noch bei ihr.
713
00:41:21,915 --> 00:41:25,574
Und das ist er eindeutig
kompetent, bestens ausgebildet
714
00:41:26,575 --> 00:41:28,232
und sehr gefährlich.
715
00:41:38,035 --> 00:41:42,108
Also, sagte Miss Sage
wollte die Veranstaltung verlassen,
716
00:41:42,212 --> 00:41:46,871
dann in ein Auto gestiegen und die Veranstaltung verlassen?
717
00:41:46,975 --> 00:41:49,667
- Haben Sie versucht, sie anzurufen?
- Sie hat ihr Telefon nicht.
718
00:41:49,771 --> 00:41:51,186
- Gestohlenes Telefon.
- Das habe ich nicht gesagt.
719
00:41:51,290 --> 00:41:53,050
Wo ist meine Lupe?
720
00:41:53,154 --> 00:41:55,156
Hören Sie, können Sie bitte mit Nana helfen?
721
00:41:55,259 --> 00:41:57,641
Ich möchte nicht, dass sie davon erfährt
Loretta, weil es sie aufregen wird.
722
00:41:57,744 --> 00:42:00,816
- Was ist mit Loretta?
- Nichts, Nana. Sie hat gerade eine Reise gemacht.
723
00:42:00,920 --> 00:42:02,197
Gut. Ja.
724
00:42:02,301 --> 00:42:04,751
Das Mädchen musste es tun
Raus aus dem Haus.
725
00:42:04,855 --> 00:42:09,032
Das ist also die Sache. Lorettas
Telefon ist nicht gestohlen. Ich habe es genommen.
726
00:42:09,135 --> 00:42:13,588
Ich habe es Alan gegeben. Dann gab Alan nach
es an den Trainer, äh, Jack Trainer.
727
00:42:13,691 --> 00:42:15,969
Und so fanden wir sie tragbar.
728
00:42:16,073 --> 00:42:17,764
- Und wer ist Alan?
- Bindestrich.
729
00:42:17,868 --> 00:42:20,698
- Was ist das?
- Er ist der Held in all ihren Büchern.
730
00:42:20,802 --> 00:42:23,839
- Oma. Hey, Schlampe.
- Mm-mmm.
731
00:42:23,943 --> 00:42:26,877
Lass uns in den anderen Raum gehen und reden
über den Krieg, den du erlebt hast.
732
00:42:26,980 --> 00:42:30,122
Okay. Komm schon, das wird schon
Spaß. Es tut mir Leid. Es wird Spaß machen.
733
00:42:30,225 --> 00:42:32,158
Hören Sie, Loretta Sage wird vermisst.
734
00:42:32,262 --> 00:42:34,471
Als ich auf ihre Smartwatch schaute,
Es hieß, sie sei geflogen
735
00:42:34,574 --> 00:42:36,231
auf irgendeine Insel, die ich habe
noch nie davon gehört.
736
00:42:36,335 --> 00:42:38,061
Das bedeutet, dass Sie es alle tun müssen
etwas dagegen tun.
737
00:42:38,164 --> 00:42:40,546
Und wenn du es nicht kannst, werde ich es tun, und
das wird nicht gut für dich aussehen.
738
00:42:40,649 --> 00:42:43,376
Ich bin mir ziemlich sicher, dass das so ist
außerhalb unseres Zuständigkeitsbereichs.
739
00:42:43,480 --> 00:42:46,517
- Sie müssten das FBI anrufen.
- Okay.
740
00:42:46,621 --> 00:42:49,002
Und wenn Sie zum FBI gehen,
Lege ein gutes Wort für mich ein.
741
00:42:49,106 --> 00:42:51,488
- Für mich.
- Für uns.
742
00:42:57,114 --> 00:42:58,633
Oh, oh.
743
00:43:05,674 --> 00:43:07,918
Was wirst du tun,
das Auto wieder zusammenbauen?
744
00:43:08,021 --> 00:43:10,231
Nun... wir könnten...
745
00:43:26,143 --> 00:43:28,835
- Wo, sagten Sie, war das Telefon?
- Beifahrerhandschuh.
746
00:43:28,939 --> 00:43:30,699
- Was?
- Handschuhfach für den Beifahrer.
747
00:43:30,803 --> 00:43:32,045
Güte.
748
00:43:33,150 --> 00:43:34,669
Oh mein Gott.
749
00:43:34,772 --> 00:43:37,016
Oh mein Gott. Kein Telefon, nein
Auto. Wir werden so aussterben ...
750
00:43:37,120 --> 00:43:38,845
- Hier.
- Was ist das?
751
00:43:38,949 --> 00:43:40,606
Stiefel für den Dschungel.
752
00:43:41,469 --> 00:43:43,298
Es sind nicht gerade Wanderschuhe, aber...
753
00:43:43,402 --> 00:43:46,059
Ich dachte, deine Füße würden töten
Du, nachdem du so lange Absätze getragen hast.
754
00:43:46,163 --> 00:43:48,510
Es war das Beste, was wir konnten
tun. Sie gehören Allison. Entschuldigung.
755
00:43:49,304 --> 00:43:51,375
Oh. Okay, gut, danke.
756
00:43:51,479 --> 00:43:53,274
Hier, oh, ich habe dir Käse besorgt.
757
00:43:53,377 --> 00:43:55,172
- Oh mein Gott.
- Du musst ausreichend Flüssigkeit zu dir nehmen.
758
00:43:55,276 --> 00:43:57,243
- Vielen Dank.
- Sie hatten keine Glasflaschen,
759
00:43:57,347 --> 00:43:59,349
also wir werden auf jeden Fall durchhalten
darauf legen und recyceln.
760
00:44:01,937 --> 00:44:06,632
Okay, wir müssen also einen finden
Telefon, wir müssen die Behörden anrufen,
761
00:44:06,735 --> 00:44:09,635
und wir müssen hier warten bis
Jemand kommt und rettet uns.
762
00:44:09,738 --> 00:44:13,259
Äh... Das... Das ist die Rettung.
763
00:44:13,363 --> 00:44:14,640
Es kommt sonst niemand.
764
00:44:14,743 --> 00:44:16,711
- Es tut mir Leid?
- Ich bin die Rettung.
765
00:44:16,814 --> 00:44:19,748
Ursprünglich sollte es nur ich sein,
Dann dachte ich: Der Trainer sollte kommen.
766
00:44:19,852 --> 00:44:21,578
Oh, Trainer. Ruhe in Frieden.
767
00:44:21,681 --> 00:44:25,927
Am besten gehen wir also dorthin
Flughafen. Sehen Sie diese Straße hier?
768
00:44:26,030 --> 00:44:28,723
Von diesem Bereich aus nehmen Sie einfach eine Abkürzung
durch den Dschungel zur Straße.
769
00:44:28,826 --> 00:44:30,725
Hast du gerade „Verknüpfung“ gesagt?
durch den Dschungel“?
770
00:44:30,828 --> 00:44:32,347
- Ja.
- Okay, siehst du uns?
771
00:44:32,451 --> 00:44:34,970
- Uh-huh.
- Du bist nicht Dash und ich bin nicht Lovemore. Okay?
772
00:44:35,074 --> 00:44:36,489
Ich bin Loretta und du bist Alan.
773
00:44:36,593 --> 00:44:38,905
- Und der Dschungel frisst Leute wie uns, okay?
- Iss Leute.
774
00:44:39,009 --> 00:44:42,323
Und ich möchte den Overall nicht vermasseln.
Es ist ausgeliehen. Also bleiben wir hier.
775
00:44:42,426 --> 00:44:44,359
Wir werden nicht einfach
Bleib hier rum, okay?
776
00:44:44,463 --> 00:44:45,843
Wir werden durch den Dschungel gehen,
777
00:44:45,947 --> 00:44:48,052
Wir gehen zum
Flughafen und finde ein Telefon,
778
00:44:48,156 --> 00:44:50,251
damit du deinen Kuchen haben kannst
und bekommen, was Sie wollen.
779
00:44:50,275 --> 00:44:51,159
„Und es auch essen“?
780
00:44:51,263 --> 00:44:53,713
Wenn es das ist, was Sie tun möchten
mit deinem Kuchen, gut. Lass uns gehen.
781
00:44:53,817 --> 00:44:55,750
- Das ist das Einzige, was man mit Kuchen macht.
- Nicht meins.
782
00:44:55,853 --> 00:44:58,304
Ich weiß nicht, was deine Leute sind
tun, aber meine Leute essen es.
783
00:44:58,408 --> 00:45:00,617
Sie könnten es jemandem schenken.
784
00:45:00,720 --> 00:45:02,929
Diese Leute sind es immer noch
werde den Kuchen essen.
785
00:45:03,033 --> 00:45:04,586
Jeder isst Kuchen.
786
00:45:04,690 --> 00:45:06,519
Was ist mit der Art, aus der die Leute herausspringen?
787
00:45:06,623 --> 00:45:09,557
- Sie essen es nicht, wenn sie darin sind.
- Oh mein Gott.
788
00:45:35,859 --> 00:45:37,447
Warum haben sie dich überhaupt entführt?
789
00:45:37,550 --> 00:45:39,414
Handelt es sich um seltsame Sexsachen wie Taken?
790
00:45:39,518 --> 00:45:41,071
Oh mein Gott, danke.
791
00:45:41,174 --> 00:45:43,901
Dachte ich auch, aber das
Der Typ ist einer von den Fairfaxes.
792
00:45:44,005 --> 00:45:45,834
- Beverly?
- Nein, der Ältere.
793
00:45:45,938 --> 00:45:49,390
Der wirklich seltsame, der das hatte
Vlog über die Suche nach Montezumas Schatz.
794
00:45:49,493 --> 00:45:51,909
Der Typ, der in den Nachrichten war
für den Versuch, die Titanic zu heben?
795
00:45:52,013 --> 00:45:53,808
Ja, er sucht
für die Feuerkrone.
796
00:45:53,911 --> 00:45:57,881
Warten Sie eine Minute. Wie das Original
Krone aus Feuer? Wie der eine...
797
00:45:57,984 --> 00:46:01,333
- Diese Ruinen waren also...
- Sie waren die verlorene Stadt D, ja.
798
00:46:01,436 --> 00:46:03,749
- Was? Willst du mich jetzt veräppeln?
- Pssst.
799
00:46:03,852 --> 00:46:05,302
Das ist wie Ihr Buch.
800
00:46:05,406 --> 00:46:08,236
Im Grunde sind wir also bei Lovemore
und Dash-Abenteuer gerade?
801
00:46:08,340 --> 00:46:10,342
Was ist das?
802
00:46:10,445 --> 00:46:12,930
Was wäre, wenn Fairfax
findet tatsächlich die Krone?
803
00:46:13,034 --> 00:46:14,415
Er wird es nicht tun. Er wird es nicht tun.
804
00:46:16,589 --> 00:46:17,694
- Wohin gehen wir?
- Äh...
805
00:46:17,797 --> 00:46:19,765
Oh, oh, oh.
806
00:46:22,837 --> 00:46:24,977
Okay, äh, wir müssen ins Wasser.
807
00:46:25,080 --> 00:46:27,186
- W-Was?
- Wir müssen über den Fluss fahren.
808
00:46:27,290 --> 00:46:29,119
Nein, nein, ich mache eigentlich kein Wasser.
809
00:46:29,222 --> 00:46:31,570
Was meinst du mit „Wasser machen“? Ich bin
Ich bitte dich nicht, dich damit fortzupflanzen.
810
00:46:31,673 --> 00:46:34,124
Äh, mein Körper und mein Wasser
passen nicht wirklich zusammen.
811
00:46:34,227 --> 00:46:36,575
Wie empfinden Sie das Sterben? Oh, Gott.
812
00:46:36,678 --> 00:46:38,542
Hey. Whoa, whoa, whoa.
Dir geht es gut. Dir geht es gut.
813
00:46:38,646 --> 00:46:41,476
- Ich habe dich. Bußgeld.
- Ich kann schwimmen. Ich kann schwimmen. Vielen Dank.
814
00:46:41,580 --> 00:46:43,651
- Wohin gehst du?
- Ich überquere die Grenze.
815
00:46:43,754 --> 00:46:45,722
Nein, wir müssen im Wasser bleiben.
816
00:46:45,825 --> 00:46:48,276
Ich habe über aquatische Gegenverfolgung geforscht
für mein Buch „Ein Jahr im Busch“.
817
00:46:48,380 --> 00:46:50,382
Sie werden unsere Spuren im Wasser verlieren.
818
00:46:50,485 --> 00:46:53,281
Warum ist es hier warm?
Warte, pinkelst du?
819
00:46:53,385 --> 00:46:55,387
Gehen Sie einfach darum herum.
820
00:47:24,174 --> 00:47:25,693
Okay, ich denke...
821
00:47:25,796 --> 00:47:27,695
Ich glaube, wir haben sie verloren, oder?
822
00:47:27,798 --> 00:47:30,801
Ja. Das war nicht so schlimm. Ja.
823
00:47:30,905 --> 00:47:32,562
Okay, äh...
824
00:47:32,665 --> 00:47:35,081
- Keine Panik.
- Was meinst du damit, keine Panik?
825
00:47:35,185 --> 00:47:36,393
- Nur keine Panik.
- Nein.
826
00:47:36,497 --> 00:47:38,257
Hören Sie auf, „Panik“ zu sagen. Ich gerate jetzt in Panik.
827
00:47:38,361 --> 00:47:40,224
Du hast etwas auf deinem Rücken.
828
00:47:41,743 --> 00:47:42,537
NEIN!
829
00:47:42,641 --> 00:47:44,125
- Hör auf zu schreien.
- Was ist das?
830
00:47:44,228 --> 00:47:45,471
- Was ist das?
- Hör auf zu schreien.
831
00:47:45,575 --> 00:47:47,024
- Hast du welche dabei?
- Nein. Nein.
832
00:47:47,128 --> 00:47:48,578
Warum hast du keins dabei?
833
00:47:48,681 --> 00:47:50,476
Vielleicht hat der Overall Angst gemacht
sie aus. Ich weiß nicht.
834
00:47:50,580 --> 00:47:52,098
- Holt sie weg.
- Oh mein Gott.
835
00:47:52,202 --> 00:47:54,722
Okay. Nein, die darf ich nicht anfassen
blutige Schleimbeutel.
836
00:47:54,825 --> 00:47:56,275
- Kannst du es werfen?
- Im Augenblick.
837
00:47:56,379 --> 00:47:57,759
- Bekomme es.
- Pflücke es einfach und schleudere es.
838
00:47:57,863 --> 00:47:59,761
- Pflücke es einfach und schleudere es.
- Du pflückest es und schleuderst es!
839
00:47:59,865 --> 00:48:01,936
- Kannst du es abspalten?
- Bitte, zieh es aus.
840
00:48:02,039 --> 00:48:04,076
Ich mag keine Berührungen
es. Ich fühle mich schwach.
841
00:48:04,179 --> 00:48:07,286
- Sie saugen mir die Seele aus.
- Okay, okay. Stopp, Stopp, Stopp.
842
00:48:08,943 --> 00:48:11,186
Machen Sie nicht diesen Ton.
843
00:48:14,776 --> 00:48:16,260
Wie viele davon gibt es?
844
00:48:16,364 --> 00:48:17,883
Oh, das sind nicht viele.
845
00:48:17,986 --> 00:48:19,988
- Es fühlt sich an, als gäbe es so viele.
- Was bist du...
846
00:48:20,092 --> 00:48:21,404
- Ich fühle so viele.
- Oh!
847
00:48:21,507 --> 00:48:24,061
- Heilige Mutter Gottes!
- Warum betest du?
848
00:48:24,165 --> 00:48:27,202
Ist es so schlimm? Das kann nicht sein
schlecht. Ist es so schlimm? Wie viele?
849
00:48:27,306 --> 00:48:28,549
Es ist nicht großartig.
850
00:48:28,652 --> 00:48:30,309
Sie werden mir alles aussaugen.
851
00:48:30,413 --> 00:48:33,070
Bitte hör einfach auf zu reden. Ich
Ich muss nur... muss runterkommen.
852
00:48:33,174 --> 00:48:34,900
Warte einen Moment.
853
00:48:35,003 --> 00:48:37,799
Oh, Gott! Ich kann sie einfach fühlen...
Sie saugen einfach so viel aus.
854
00:48:37,903 --> 00:48:40,768
Ich werde wie ein zusammengeschrumpfter Mann sein
Hautsack, wenn sie fertig sind.
855
00:48:40,871 --> 00:48:42,839
Du kannst es meinem Vater nicht sagen
Ich bin so gestorben, okay?
856
00:48:42,942 --> 00:48:46,981
Du musst ihm sagen, dass ich gekämpft habe
Anakonda mit einem Schwert oder so.
857
00:48:47,084 --> 00:48:49,880
Ich bin wie ein blutiger Jamba-Saft.
Sie saugen einfach alles aus.
858
00:48:49,984 --> 00:48:51,606
Aber warum sind sie alle auf meinem Hintern?
859
00:48:51,710 --> 00:48:54,333
Ein bisschen so, als würde man Sardellen pflücken
von meinem Caesar-Salat.
860
00:48:54,437 --> 00:48:56,162
- Eigentlich ist es nicht so schlimm.
- Sardellen?
861
00:48:56,266 --> 00:48:57,854
Warum gehst du gerade jetzt zum Essen?
862
00:48:57,957 --> 00:49:00,822
Finden Sie einfach die Königin und
Lasst uns damit Schluss machen.
863
00:49:00,926 --> 00:49:03,273
Denke, du bist gut. Ich brauche
um nur deine Vorderseite zu überprüfen.
864
00:49:03,376 --> 00:49:05,620
Okay. Ich kann nicht hinsehen.
865
00:49:07,864 --> 00:49:09,175
Ist es schlimm?
866
00:49:09,279 --> 00:49:12,385
- Äh, wow.
- Was ist das? Sag es einfach.
867
00:49:12,489 --> 00:49:15,837
Ich meine, das erwarten Sie
Es ist, wissen Sie, nicht...
868
00:49:15,941 --> 00:49:18,668
Dann plötzlich da
es ist, und es ist, äh...
869
00:49:18,771 --> 00:49:21,015
- Weißt du, man freut sich für eine Person.
- Was?
870
00:49:21,118 --> 00:49:23,742
- Ich meine, ich freue mich für alle Menschen.
- Warum bist du aufgeregt?
871
00:49:23,845 --> 00:49:26,158
Nun, wissen Sie, Leute
Wunder, sie fragen sich,
872
00:49:26,261 --> 00:49:27,884
aber sie wissen es nicht, oder?
873
00:49:27,987 --> 00:49:30,473
Sie tun es nicht, bis
plötzlich wissen sie es,
874
00:49:30,576 --> 00:49:34,891
und dann... sie wissen es
etwas, das vorher nicht bekannt war.
875
00:49:34,994 --> 00:49:36,858
Nur... Habe ich Blutegel oder nicht?
876
00:49:36,962 --> 00:49:41,069
Oh, dein tapferer Krieger
hängt in ruhiger Einsamkeit.
877
00:49:41,173 --> 00:49:42,277
Was?
878
00:49:42,381 --> 00:49:44,521
Nein, du bist gut. Du bist gut.
879
00:49:45,660 --> 00:49:47,386
Wir waren damals so mutig.
880
00:49:47,490 --> 00:49:49,733
Warum greifen sie so sehr auf den Hintern?
881
00:50:11,030 --> 00:50:13,895
Was ist das für ein Lied, das du singst?
882
00:50:13,999 --> 00:50:17,002
Ein Lied, das mein Abbi immer gesungen hat
Sing mir vor, als ich ein Kind war.
883
00:50:17,968 --> 00:50:20,626
„Wenn du der Insel das Leben entziehst...
884
00:50:20,730 --> 00:50:23,526
...die Insel wird dich aussaugen.“
885
00:50:23,629 --> 00:50:27,564
Deine Oma hat dir Lieder vorgesungen
von einer Insel abgesaugt werden?
886
00:50:27,668 --> 00:50:30,015
Es lässt sich nicht besonders gut übersetzen.
887
00:50:30,912 --> 00:50:33,743
Ist Phantomblutegel
Syndrom, so etwas?
888
00:50:33,846 --> 00:50:35,848
Sie legen keine Eier, oder?
889
00:51:24,966 --> 00:51:26,174
Königin Taha?
890
00:51:39,774 --> 00:51:44,158
„König Kalaman und seine
Schatz zur Ruhe gelegt ...“
891
00:51:45,090 --> 00:51:48,749
zur Ruhe gelegt
Brunnen endloser Tränen.
892
00:51:48,852 --> 00:51:50,785
„Zur Ruhe gelegt im
Quelle endloser Tränen.
893
00:51:50,889 --> 00:51:52,753
- Was bedeutet das?
- Loretta!
894
00:51:53,443 --> 00:51:55,169
Du hast mir einen Herzinfarkt beschert.
895
00:51:55,859 --> 00:51:57,516
Wo bist du hingegangen?
896
00:52:01,589 --> 00:52:03,142
Was ist das?
897
00:52:03,246 --> 00:52:06,490
Ich bin mir nicht sicher, aber vielleicht
Sie haben sich hier versammelt?
898
00:52:09,045 --> 00:52:11,703
Können Sie sich vorstellen, hier zu sein,
899
00:52:11,806 --> 00:52:14,464
genau an dieser Stelle damals?
900
00:52:14,567 --> 00:52:16,293
Die Geschichten, die sie erzählten?
901
00:52:16,397 --> 00:52:19,158
So viel Geschichte bin ich
ist sicher genau hier passiert.
902
00:52:24,474 --> 00:52:25,855
Sie haben uns in die Enge getrieben.
903
00:52:25,958 --> 00:52:27,650
- Okay. Wir müssen hoch. Komm schon.
- Was?
904
00:52:27,753 --> 00:52:30,860
Hast du gesehen, was ich trage?
Ich trage eine Glitzer-Zwangsjacke.
905
00:52:30,963 --> 00:52:33,932
Es gibt keinen Ort, an den man gehen kann
aber oben. Komm schon. Lass uns gehen.
906
00:52:34,035 --> 00:52:37,590
Oh! Das sollte ich nicht tun
dies. Ich bin zu alt dafür.
907
00:52:37,694 --> 00:52:38,799
Nein, das bist du nicht. Du bist wunderschön.
908
00:52:38,902 --> 00:52:40,559
Ich habe nicht gesagt, dass ich nicht schön bin.
909
00:52:40,663 --> 00:52:42,561
Ich sagte, ich sei zu alt dafür.
910
00:52:42,665 --> 00:52:46,289
Meine Fähigkeit besteht darin, zu sitzen und nachzudenken
und essen, wenn ich nicht denken kann.
911
00:52:46,392 --> 00:52:48,809
Ja, das könntest du auf jeden Fall sein
Dafür bessere Schuhe tragen.
912
00:52:48,912 --> 00:52:50,811
Du hast mir diese Schuhe gebracht.
913
00:52:50,914 --> 00:52:53,468
Ich kann nicht weiter gehen.
Ich kann nicht weiter gehen.
914
00:52:53,572 --> 00:52:55,298
Mir geht es hier nicht so gut.
915
00:52:55,401 --> 00:52:56,817
Du hast es verstanden. Aufleuchten.
916
00:52:56,920 --> 00:52:58,784
Ich weiß, dass du das denkst
Du bist sicherer, wenn du dich festhältst,
917
00:52:58,888 --> 00:53:00,165
aber du musst weitermachen.
918
00:53:00,268 --> 00:53:02,167
- Ich kann nicht. Ich kann nicht, ich kann nicht.
- Okay?
919
00:53:02,961 --> 00:53:04,410
- Riechen Sie das?
- Was riechen?
920
00:53:04,514 --> 00:53:06,274
- Ich rieche etwas.
- Ist es ein Raubtier? Was ist das?
921
00:53:06,378 --> 00:53:08,311
- Ein nach unten fallendes Feuer?
- Du musst tiefer riechen.
922
00:53:08,414 --> 00:53:09,588
Ich rieche nichts!
923
00:53:13,005 --> 00:53:16,250
Atme tief und tief ein.
924
00:53:16,353 --> 00:53:17,665
In Ordnung.
925
00:53:17,769 --> 00:53:19,391
Gute Arbeit. Okay.
926
00:53:19,494 --> 00:53:23,119
- Das war manipulativ. Danke schön.
- Ja, das war es.
927
00:53:23,222 --> 00:53:25,708
Auf geht's. Ich werde helfen
Du bist ein bisschen draußen, okay?
928
00:53:25,811 --> 00:53:27,882
- Eins, zwei, drei... Los geht's!
- Was machst du?
929
00:53:27,986 --> 00:53:29,366
- Verschwinde da.
- Aufleuchten.
930
00:53:29,470 --> 00:53:31,541
- Nein, nein, nicht nachgeben.
- Das ist mein Hurra.
931
00:53:31,644 --> 00:53:34,578
Fahren Sie einfach mit dem Kopf. Behalten Sie die
Hände bewegen und den Kopf reiten.
932
00:53:34,682 --> 00:53:35,994
- Oh Gott.
- Du machst das großartig.
933
00:53:36,097 --> 00:53:38,755
Tut mir leid wegen der Kratzer
Haarschnitt. Aufleuchten.
934
00:53:58,844 --> 00:54:01,088
Dulcius ex asperis.
935
00:54:01,674 --> 00:54:03,055
Was war das?
936
00:54:03,159 --> 00:54:04,677
Ach, nichts.
937
00:54:04,781 --> 00:54:07,025
Es war einfach etwas
das würden John und ich sagen
938
00:54:07,128 --> 00:54:10,269
nachdem wir fertig waren
etwas Großes, wie ein...
939
00:54:10,373 --> 00:54:12,340
wie eine Archäologie
graben oder ein Manuskript.
940
00:54:12,444 --> 00:54:15,758
Es ist Latein. Es bedeutet
„süßer nach Schwierigkeit.“
941
00:54:16,897 --> 00:54:18,277
Was ist...
942
00:54:18,381 --> 00:54:20,314
Was ist lateinisch für „Loretta ist ein knallharter Kerl“?
943
00:54:20,417 --> 00:54:24,905
Ich bin ein knallharter Kerl. Ich bin auf einen Berg geklettert.
944
00:54:25,008 --> 00:54:27,977
Oh mein Gott. Ich wünsche Beth
hätte sehen können, wie wir das gemacht haben.
945
00:54:28,080 --> 00:54:30,911
- Oh Gott. Beth.
- Mach dir keine Sorgen um Beth.
946
00:54:31,014 --> 00:54:34,500
Sie hat wahrscheinlich alles
Die Marine ist gerade hinter uns her.
947
00:54:34,604 --> 00:54:37,676
Ich verstehe, dass du denkst, dass du es tun musst
Gehen Sie selbst zu den Inselbehörden,
948
00:54:37,780 --> 00:54:41,197
Aber keine Sorge, ich behalte
Lorettas soziale Netzwerke sind super aktiv.
949
00:54:41,300 --> 00:54:43,682
Ich habe gerade getwittert: „Habe ich
einfach entführt werden?
950
00:54:43,786 --> 00:54:47,306
951
00:54:47,410 --> 00:54:49,067
Und du reist alleine?
952
00:54:49,170 --> 00:54:52,001
Ja, ich reise alleine.
Mm-hmm. Ich bin Single.
953
00:54:52,587 --> 00:54:53,796
Dann könnte das funktionieren.
954
00:54:53,899 --> 00:54:55,728
- Okay! Sprechen Sie mit mir.
- Du wirst New York erreichen.
955
00:54:55,832 --> 00:54:59,353
Von dort aus fliegen Sie nach Guinea, wo
Sie können einen Pfützenpullover mitnehmen.
956
00:54:59,456 --> 00:55:00,526
Ein was?
957
00:55:01,458 --> 00:55:02,943
- Kleines Flugzeug.
- Ja, keine Beinfreiheit.
958
00:55:03,046 --> 00:55:04,220
Das ist in Ordnung. Ich nehme es.
959
00:55:04,323 --> 00:55:06,360
- Oder du könntest einfach nach Hause kommen.
- Danke.
960
00:55:14,230 --> 00:55:16,715
Wir brauchen etwas Brennbareres.
Alles ist einfach so nass.
961
00:55:16,819 --> 00:55:18,337
Was ist hier drin? Was ist in deiner Tasche?
962
00:55:18,441 --> 00:55:20,305
- Äh...
- Oh, viel. Okay.
963
00:55:20,408 --> 00:55:21,858
Was machst du?
964
00:55:21,962 --> 00:55:23,826
Okay. Gesichtsmasken.
965
00:55:23,929 --> 00:55:25,344
Ja, das war so
eine Geschenkkorbsache.
966
00:55:25,448 --> 00:55:27,415
Du hast einen Duft mitgebracht
Kerze in den Dschungel?
967
00:55:27,519 --> 00:55:28,796
Das hat mir meine Mutter geschenkt.
968
00:55:28,900 --> 00:55:30,453
Es war irgendwie seltsam
Geschenk zum Muttertag.
969
00:55:30,556 --> 00:55:32,835
Deine Mutter gibt dir
Geschenke zum Muttertag?
970
00:55:34,146 --> 00:55:34,940
Schwarz...
971
00:55:35,044 --> 00:55:37,011
Eukalyptus-Rosmarinöl. Oh.
972
00:55:37,598 --> 00:55:38,875
Oh, das riecht gut.
973
00:55:38,979 --> 00:55:41,153
Ähm... Oh, okay. In Ordnung.
974
00:55:41,257 --> 00:55:42,879
Whoo! Ja!
975
00:55:42,983 --> 00:55:45,433
Ja, ich habe Feuer gemacht!
976
00:55:45,537 --> 00:55:49,092
- Das ist ziemlich beeindruckend. Du musst...
- Es ist ein wunderschönes Feuer.
977
00:55:49,196 --> 00:55:51,129
Wer hätte das gedacht?
978
00:55:51,232 --> 00:55:53,717
Oh, du bist nur, ähm,
Dein Hemd ausziehen?
979
00:55:54,822 --> 00:55:56,859
Das sieht wirklich unangenehm aus.
980
00:55:56,962 --> 00:55:58,861
Geht es dir gut? Der Rücken?
981
00:55:58,964 --> 00:56:03,037
Ja. Deshalb mache ich kein Wasser.
982
00:56:03,141 --> 00:56:05,419
- Okay.
- Mein Körper wird zum Gesicht eines Achtklässlers.
983
00:56:05,522 --> 00:56:08,387
Hast du etwas dafür?
Wie eine Salbe oder so?
984
00:56:08,491 --> 00:56:10,389
Ja, das tue ich. Nun ja, das habe ich.
985
00:56:10,493 --> 00:56:12,564
Es war in einer kleinen, winzigen Flasche.
986
00:56:12,667 --> 00:56:14,635
Es war das. Es tut mir Leid.
987
00:56:14,738 --> 00:56:16,775
Oh Gott, es tut mir leid.
988
00:56:16,879 --> 00:56:18,225
Es ist okay.
989
00:56:18,328 --> 00:56:20,641
- Festhalten. Ja. Komm her. Komm her.
- Was?
990
00:56:20,744 --> 00:56:23,161
- Komm her. Hinsetzen.
- Lassen Sie mich sehen.
991
00:56:23,264 --> 00:56:24,748
- Setzen Sie sich einfach.
- Genau hier?
992
00:56:24,852 --> 00:56:26,060
Ja.
993
00:56:27,268 --> 00:56:28,891
Okay.
994
00:56:28,994 --> 00:56:30,858
Oh nein, das musst du nicht
Berühre es. Es ist okay. Es ist in Ordnung.
995
00:56:30,962 --> 00:56:32,964
Ich habe deine prallen Säcke berührt, also...
996
00:56:35,173 --> 00:56:36,899
- Die Blutegel.
- Oh, in Ordnung.
997
00:56:37,002 --> 00:56:39,798
Okay, das könnte etwas kalt sein.
998
00:56:40,972 --> 00:56:42,697
- Entschuldigung.
- Oh ja. Mm-hmm.
999
00:56:42,801 --> 00:56:44,078
Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung.
1000
00:56:44,182 --> 00:56:46,149
Vielleicht sollte Dash so sterben.
1001
00:56:46,253 --> 00:56:49,290
Schreckliches Ekzem
Ausbruch. Das ist so sexy.
1002
00:56:49,394 --> 00:56:50,913
Ich könnte dafür sorgen, dass es funktioniert.
1003
00:56:51,361 --> 00:56:52,397
Ja?
1004
00:56:53,053 --> 00:56:54,502
Also gut.
1005
00:56:55,779 --> 00:56:57,505
Wie würden Sie das schreiben?
1006
00:56:57,609 --> 00:56:59,093
Okay.
1007
00:57:00,992 --> 00:57:04,305
„Gewärmt vom duftenden Feuer…“
1008
00:57:04,409 --> 00:57:06,859
Mm-hmm.
1009
00:57:06,963 --> 00:57:08,861
Der Start ist stark. Mm-hmm.
1010
00:57:08,965 --> 00:57:12,072
„Lovemores Hände erkundeten die…“
1011
00:57:13,832 --> 00:57:16,317
Die konturierte Landschaft
1012
00:57:16,421 --> 00:57:18,009
von Dashs Körper.
1013
00:57:20,149 --> 00:57:22,841
Bekanntes Terrain geschaffen
1014
00:57:22,945 --> 00:57:25,292
immer wieder neu und spannend...
1015
00:57:26,224 --> 00:57:28,571
„mit jedem scharlachroten Rand.“
1016
00:57:29,675 --> 00:57:31,367
Und das war nicht, äh...
1017
00:57:32,195 --> 00:57:33,714
hat sie nicht abgeschreckt?
1018
00:57:33,817 --> 00:57:35,026
Nein.
1019
00:57:35,854 --> 00:57:37,683
„Denn mit jedem Kardinalkamm,
1020
00:57:38,684 --> 00:57:41,101
Lovemore entdeckt
ein weiterer Buchstabe in der Sprache
1021
00:57:41,204 --> 00:57:43,310
„dass nur ihre Körper sprachen.“
1022
00:57:44,345 --> 00:57:46,382
Und was sagten ihre Körper?
1023
00:57:48,349 --> 00:57:49,902
„Nimm mich…“
1024
00:57:51,801 --> 00:57:53,423
Nimm mich,
1025
00:57:54,010 --> 00:57:55,701
„Nimm mich.“
1026
00:57:55,805 --> 00:57:57,117
Wie ist das?
1027
00:57:57,945 --> 00:57:59,222
Es war gut.
1028
00:57:59,326 --> 00:58:01,052
- Dein Rücken. Ich meine, wie geht es deinem Rücken?
- Gut.
1029
00:58:01,155 --> 00:58:02,570
- Okay. Bist du sicher?
- Ja.
1030
00:58:02,674 --> 00:58:07,230
- Ich meinte auch meinen Rücken. Genau dort, ja.
- Okay.
1031
00:58:15,480 --> 00:58:16,515
Lieferungen.
1032
00:58:18,655 --> 00:58:22,935
Okay, mir ist kalt. Ich glaube, das werde ich
werde wahrscheinlich ein wenig nachgeben.
1033
00:58:23,039 --> 00:58:24,247
- Okay.
- Geht es dir gut?
1034
00:58:24,351 --> 00:58:27,009
Ja, ich bin Feuer und Flamme... okay. Mir geht es gut.
1035
00:58:27,112 --> 00:58:30,046
Ich bin kein „Feuer“. Am Feuer geht es mir gut.
1036
00:58:30,736 --> 00:58:32,462
Okay. In Ordnung.
1037
00:58:40,367 --> 00:58:43,680
Äh, es liegt an dir, aber wenn dir kalt ist,
1038
00:58:43,784 --> 00:58:47,995
vielleicht könnten wir wahrscheinlich beides
passt hier rein, wenn ihr wollt.
1039
00:58:48,651 --> 00:58:50,377
Wir beide?
1040
00:58:50,480 --> 00:58:53,518
- Nur wenn Sie möchten. Ich meine, es ist nur...
- Ja, nein, das klingt...
1041
00:58:53,621 --> 00:58:55,106
Äh...
1042
00:58:55,209 --> 00:58:56,590
Okay. Wie geht es Ihnen...
1043
00:58:56,693 --> 00:58:58,661
Du kannst zuerst gehen,
dann werde ich es herausfinden.
1044
00:58:58,764 --> 00:59:01,905
Nein, nein, du gehst. Das ist es definitiv
eine Art „Ladies First“-Situation.
1045
00:59:02,009 --> 00:59:04,667
- Halten Sie die Hände immer von der Tasche fern.
- Das wollte ich tun.
1046
00:59:04,770 --> 00:59:06,427
- Hintern an Hintern.
- Hände ausstrecken und Stoß an Stoß.
1047
00:59:06,531 --> 00:59:09,844
- Ja. Was mache ich?
- Steigen Sie einfach ein. Setzen Sie sich.
1048
00:59:09,948 --> 00:59:12,640
Ich sitze zuerst? Okay. Ich bin dabei.
1049
00:59:14,194 --> 00:59:16,782
Du bist zu schwer. Du wirst
Drehen Sie dieses Ding wie ein Kreuzfahrtschiff.
1050
00:59:16,886 --> 00:59:19,544
Pass auf dich auf.
Festhalten. Ich bin nicht dabei.
1051
00:59:19,647 --> 00:59:22,823
Warum beschäftigt mich das so sehr?
1052
00:59:23,617 --> 00:59:25,515
Wie wäre es mit dir, Shimmy?
1053
00:59:25,619 --> 00:59:27,724
- Ich kann nicht atmen. Ich atme nicht.
- Bist du gut?
1054
00:59:27,828 --> 00:59:29,140
Mein Gesicht.
1055
00:59:29,726 --> 00:59:30,969
Ja. Okay.
1056
00:59:34,076 --> 00:59:35,560
Hände sind raus. Stoß an Stoß.
1057
00:59:35,663 --> 00:59:36,699
Okay.
1058
01:00:07,902 --> 01:00:09,490
Also!
1059
01:00:09,594 --> 01:00:10,733
Aufleuchten.
1060
01:00:10,836 --> 01:00:12,493
Aufleuchten! Lass es uns hören!
1061
01:00:12,597 --> 01:00:16,083
Lasst uns eine schöne Runde geben
Applaus für Loretta!
1062
01:00:16,187 --> 01:00:17,809
Sie hat es verdient.
1063
01:00:17,912 --> 01:00:21,778
Ein geriatrischer Eingeschlossener hat dich verlassen
Halte deine Schwänze im Dschungel.
1064
01:00:21,882 --> 01:00:23,263
Gute Arbeit, Loretta.
1065
01:00:23,366 --> 01:00:25,886
Chef, komm schon. Jetzt sterben Menschen.
1066
01:00:25,989 --> 01:00:29,648
Glaubst du das nicht vielleicht?
Das ist alles zu weit gegangen?
1067
01:00:30,891 --> 01:00:32,617
Lohnt es sich wirklich?
1068
01:00:32,720 --> 01:00:36,103
Ich stehe kurz davor
das Unerreichbare erreichen.
1069
01:00:36,207 --> 01:00:39,210
Etwas Einzigartiges,
etwas, das keine Nation hat,
1070
01:00:39,313 --> 01:00:42,903
kein Kaiser, kein Brownnosing
Brüder haben es jemals getan.
1071
01:00:43,006 --> 01:00:46,113
Die legendäre Feuerkrone.
1072
01:00:46,562 --> 01:00:47,701
Also, ja.
1073
01:00:47,804 --> 01:00:50,117
Ja, das würde ich auf jeden Fall tun
Sag, es lohnt sich.
1074
01:00:59,851 --> 01:01:01,370
Verzeihung!
1075
01:01:01,473 --> 01:01:04,373
Entschuldigen Sie, Sir. Ich muss es bekommen
zu meinem nächsten Anschlussflug.
1076
01:01:04,476 --> 01:01:05,822
Kein Flug.
1077
01:01:05,926 --> 01:01:08,515
Der Pilot ist krank. Komm morgen.
1078
01:01:08,618 --> 01:01:10,758
Nein, nein, Sir. Ich kann nicht kommen
morgen. Ich muss das heute tun.
1079
01:01:10,862 --> 01:01:15,591
Ich muss zur Insel Isla
Hundida heute Abend. Leben stehen auf dem Spiel.
1080
01:01:15,694 --> 01:01:17,179
Komm morgen.
1081
01:01:21,010 --> 01:01:22,701
- Entschuldigung, Fräulein?
- Ja?
1082
01:01:22,805 --> 01:01:26,878
Ich konnte nicht anders, als es mitzuhören
Du sagst, dass du Steak magst.
1083
01:01:26,981 --> 01:01:30,261
Okay, das ist ein bisschen verrückt,
1084
01:01:30,364 --> 01:01:32,159
aber ich mag auch Steak.
1085
01:01:32,263 --> 01:01:34,610
- Was?
- Ich mag auch Steak.
1086
01:01:34,713 --> 01:01:38,165
Möchten Sie,
vielleicht, ich weiß es nicht...
1087
01:01:38,269 --> 01:01:41,099
- Vielleicht gibt es eine...
- Nein. „Leben stehen auf dem Spiel.“
1088
01:01:41,203 --> 01:01:42,963
Ich muss heute Abend auf die Insel.
1089
01:01:43,066 --> 01:01:44,482
- Ah.
- Ja.
1090
01:01:44,585 --> 01:01:46,173
- Noch ernster.
- Extrem.
1091
01:01:46,277 --> 01:01:49,280
Nun, ich glaube, dass ich
kann Ihnen vielleicht weiterhelfen.
1092
01:01:49,383 --> 01:01:51,316
Ich habe ein Frachtflugzeug.
1093
01:01:52,490 --> 01:01:56,183
Vielleicht, nachdem ich meine Lieferung gemacht habe,
Wir könnten bei deiner Insel vorbeischauen.
1094
01:01:56,287 --> 01:01:59,082
Ich werde dich gleich etwas fragen,
Und du sagst mir besser die Wahrheit.
1095
01:01:59,186 --> 01:02:01,050
Haben Sie schon einmal jemanden ermordet?
1096
01:02:01,153 --> 01:02:04,398
NEIN!
1097
01:02:07,988 --> 01:02:10,715
Ich weiß nicht, ob ich es wirklich kaufe,
aber lass mich dir etwas sagen.
1098
01:02:10,818 --> 01:02:15,064
Wenn Sie jemals an Mord denken
Ich, ich verspreche, ich werde dich zuerst ermorden.
1099
01:02:15,167 --> 01:02:16,514
Freut mich.
1100
01:02:16,617 --> 01:02:18,757
Du bist komisch. Lass uns gehen.
1101
01:03:14,157 --> 01:03:17,575
„König Kalaman und seine
Schatz, der im Brunnen zur Ruhe gelegt wurde
1102
01:03:18,230 --> 01:03:19,646
von endlosen Tränen.
1103
01:03:21,337 --> 01:03:22,511
Was ist das?
1104
01:03:23,684 --> 01:03:27,136
Oh, es ist eine... es ist eine Sache.
Ich meine, das ist es nicht, äh...
1105
01:03:27,239 --> 01:03:29,483
Weißt du, das ist es nicht
was du denkst, dass es ist.
1106
01:03:29,587 --> 01:03:33,384
Es ist also nicht das Fragment von Fairfax
eines alten Pergaments?
1107
01:03:33,487 --> 01:03:37,284
Okay. Es ist das, was Sie denken.
1108
01:03:37,388 --> 01:03:38,837
Loretta, ich dachte an dich
waren schlauer als das.
1109
01:03:38,941 --> 01:03:41,737
Fairfax wird es niemals tun
Hören Sie jetzt auf, uns zu jagen.
1110
01:03:41,840 --> 01:03:42,841
Was hast du gedacht?
1111
01:03:42,945 --> 01:03:44,912
Wir haben einen Vulkan
das könnte das Grab begraben
1112
01:03:45,016 --> 01:03:48,571
bevor wir dazu kommen, bevor wir es sehen
es, bevor wir seine Erinnerung bewahren.
1113
01:03:48,675 --> 01:03:50,608
- Das ist...
- Es tut mir leid. Ist es das, was wir tun?
1114
01:03:50,711 --> 01:03:53,231
Weil es mir niemand gesagt hat.
Wann wolltest du es mir sagen?
1115
01:03:53,335 --> 01:03:54,750
Warum sollte ich es dir sagen?
1116
01:03:54,853 --> 01:03:56,683
Wir stecken da zusammen drin. Ich
kam hierher, um dich zu retten.
1117
01:03:56,786 --> 01:03:58,478
Du weißt, dass du nicht Dash bist, oder?
1118
01:03:58,581 --> 01:04:00,825
Man fährt nicht mit
weißes Pferd, um Menschen zu retten.
1119
01:04:00,928 --> 01:04:05,208
Du... besprühst dich mit Bronzer und
Du stehst vor Windmaschinen,
1120
01:04:05,312 --> 01:04:06,831
Das ist großartig für dich.
1121
01:04:06,934 --> 01:04:09,592
Wie würdest du welche haben?
Ahnung, wie ich eigentlich bin?
1122
01:04:09,696 --> 01:04:12,630
Ich kenne Sie. Du bist ein
Ziemlich offenes Buch, Alan.
1123
01:04:12,733 --> 01:04:14,528
- Okay, wer bin ich dann?
- Wirklich?
1124
01:04:14,632 --> 01:04:15,667
Ja.
1125
01:04:17,738 --> 01:04:19,947
O... Okay, äh...
1126
01:04:20,051 --> 01:04:23,157
Du warst ein heimkehrender König und
Du bist mit deinem guten Aussehen nach LA gereist,
1127
01:04:23,261 --> 01:04:25,781
Aber dann wurde mir klar, dass das das Meiste ist
hübsches Kind mitten im Nirgendwo
1128
01:04:25,884 --> 01:04:27,610
Das heißt nicht, dass du ein Star wirst.
1129
01:04:27,714 --> 01:04:29,543
Bis eines Tages eine Frau
die ihr Buch nicht veröffentlichen konnte
1130
01:04:29,647 --> 01:04:33,236
zur spanischen Kolonisierung im Atlantik
beschloss, einen Liebesroman zu schreiben,
1131
01:04:33,340 --> 01:04:35,273
äh, ich habe dich ausgewählt
zufällig auf dem Cover zu sein.
1132
01:04:35,377 --> 01:04:38,794
Zum Glück für Sie und sie
Romane waren ein voller Erfolg.
1133
01:04:38,897 --> 01:04:41,900
Sie schrieb ihr weiter
Schlock, du hast weiter posiert,
1134
01:04:42,004 --> 01:04:47,458
ähm, wissen Sie, keiner von uns
Wir wurden zu dem, was wir uns erhofft hatten.
1135
01:04:47,561 --> 01:04:51,669
Äh, und dann eines Tages,
Wir sterben beide im Dschungel
1136
01:04:51,772 --> 01:04:55,673
auf einer dieser Atlantikinseln
Ich habe vor all den Jahren darüber geschrieben.
1137
01:04:55,776 --> 01:04:56,812
Rechts?
1138
01:04:58,158 --> 01:04:59,470
Mm-hmm.
1139
01:05:10,757 --> 01:05:12,483
Es war übrigens Sarasota.
1140
01:05:13,000 --> 01:05:14,588
Es ist nicht nirgendwo.
1141
01:05:14,692 --> 01:05:16,935
Ich bin dort aufgewachsen
meine Mutter und zwei Schwestern.
1142
01:05:17,039 --> 01:05:18,074
Und ja...
1143
01:05:19,075 --> 01:05:21,768
Ich habe mit dem Modeln angefangen, weil
Ich wollte weg.
1144
01:05:21,871 --> 01:05:23,804
Es war der einzige Job
das mir einfiel
1145
01:05:23,908 --> 01:05:27,152
Das könnte mich zu all dem führen
Orte, von denen ich immer geträumt habe.
1146
01:05:27,256 --> 01:05:28,568
Dann endlich nach Los Angeles,
1147
01:05:28,671 --> 01:05:31,433
wo ich auf dem Cover posiert habe
Ihres Liebesromans.
1148
01:05:31,536 --> 01:05:34,436
Und das war mir so peinlich
Einer meiner Freunde könnte mich gesehen haben
1149
01:05:34,539 --> 01:05:36,679
in dieser Perücke auf dem Cover deines Buches
1150
01:05:36,783 --> 01:05:39,441
dass ich das Reden vermieden habe
für sie seit Monaten.
1151
01:05:40,407 --> 01:05:41,891
Und dann, eines Tages,
1152
01:05:42,616 --> 01:05:44,480
Ich gehe nach Hause,
1153
01:05:44,584 --> 01:05:47,379
und ich höre diese Dame schreien: „Dash!“
1154
01:05:47,483 --> 01:05:50,003
Sie rennt hoch und ist so glücklich.
1155
01:05:50,106 --> 01:05:53,869
Dann dachte ich: „Wie
Könnte es mir so peinlich sein?
1156
01:05:53,972 --> 01:05:56,665
über etwas, das
macht die Leute so glücklich?
1157
01:06:00,013 --> 01:06:01,704
Loretta, du kannst machen, was du willst.
1158
01:06:01,808 --> 01:06:03,913
Wenn du nicht willst
schreibe mehr, schreibe nicht.
1159
01:06:04,017 --> 01:06:08,504
Aber verharmlose die Leute nicht so
Ich liebe deine Arbeit, indem du sie Schlock nennst.
1160
01:06:08,608 --> 01:06:11,162
Das ist ihnen gegenüber nicht fair.
1161
01:06:12,370 --> 01:06:15,269
Wissen Sie, was ironisch ist? Dachte ich
Gerade Sie würden es wissen
1162
01:06:15,373 --> 01:06:17,824
Ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.
1163
01:06:21,897 --> 01:06:24,486
Beurteilen Sie ein Buch anhand seines Einbandmodells.
1164
01:06:55,965 --> 01:06:57,139
Alan?
1165
01:06:57,242 --> 01:06:58,520
Alan.
1166
01:07:10,497 --> 01:07:11,843
Es gibt zwei davon.
1167
01:07:17,953 --> 01:07:20,645
- Loretta! Ich bin hier!
- Alan!
1168
01:07:21,715 --> 01:07:24,787
Alan! Motorräder und
Waffen, Motorräder und Waffen!
1169
01:07:24,891 --> 01:07:27,031
Komm schon, hier entlang!
1170
01:07:27,134 --> 01:07:28,757
Hör auf zu schießen!
1171
01:07:34,003 --> 01:07:35,971
- Gib ihnen einfach das Pergament!
- Ich kann nicht.
1172
01:07:36,074 --> 01:07:38,732
Ja, das können Sie tatsächlich. Du einfach
Sagen Sie „Hier“ und werfen Sie es nach ihnen.
1173
01:07:38,836 --> 01:07:41,148
Rechts. Und dann bin ich mir sicher
Sie lassen uns gerne gehen.
1174
01:07:41,252 --> 01:07:43,254
- Okay, bleib unten.
- Wie finden sie uns immer wieder?
1175
01:07:43,357 --> 01:07:45,843
- Du bist im Grunde eine wandelnde Discokugel.
- Wir müssen einen Plan ausarbeiten.
1176
01:07:45,946 --> 01:07:47,016
Ich habe eine Idee.
1177
01:07:47,120 --> 01:07:48,570
Wir werden eins graben
Loch, wirf unsere Stimmen.
1178
01:07:48,673 --> 01:07:50,606
„Wir sind hier.“ Kann
Du klingst wie ein Vogel?
1179
01:07:50,710 --> 01:07:53,022
- Nein, ich habe einen Plan.
- Alan, bitte, denke ich.
1180
01:07:53,126 --> 01:07:56,819
- Ich weiß, aber ich habe einen Plan.
- Bitte, lass mich einfach darüber nachdenken...
1181
01:07:56,923 --> 01:08:00,547
- Warte eine Minute. Sie schießen auf dich.
- Ja, deshalb verstecken wir uns.
1182
01:08:00,651 --> 01:08:02,963
Nein. Nein, nein, nein. Das sind sie
Ich schieße nur auf dich.
1183
01:08:03,067 --> 01:08:05,587
Sie werden mich nicht erschießen. Es ist
Mein Gehirn, das ist wertvoll.
1184
01:08:05,690 --> 01:08:09,556
Was? Ich glaube nicht, dass du es wirklich tust
Höre die Dinge, die du manchmal sagst.
1185
01:08:09,660 --> 01:08:12,352
- Vielleicht kann ich dich beschützen.
- Du schirmst mich nicht ab.
1186
01:08:12,455 --> 01:08:14,699
- Ich sollte dich beschützen.
- Warum? Weil ich eine Frau bin?
1187
01:08:14,803 --> 01:08:17,875
- Das ist äußerst sexistisch.
- Nun ja, ich glaube nicht, dass wir Frauen als menschliche Schutzschilde benutzen
1188
01:08:17,978 --> 01:08:20,705
ist genau die Veränderung, die Gloria
Seinfeld hatte im Sinn, oder?
1189
01:08:20,809 --> 01:08:23,639
- Gloria Steinem?
- Was auch immer. Sie auch. Weißt du was? Bußgeld.
1190
01:08:23,743 --> 01:08:26,815
- Bitte erklären Sie mir jetzt den Sexismus.
- Oh mein Gott. Ich bin eine Frau.
1191
01:08:26,918 --> 01:08:29,024
Ich kann nichts erklären.
1192
01:08:29,127 --> 01:08:33,856
Äh, ich bin eine Feministin und ich denke, a
Eine Frau kann alles tun, was ein Mann tun kann.
1193
01:08:33,960 --> 01:08:36,410
- Wir müssen nur hier bleiben, bis sie müde werden.
- Ich habe eine Idee.
1194
01:08:36,514 --> 01:08:38,205
- Kann ich Ihnen bitte meinen Plan verraten?
- Alan!
1195
01:08:38,309 --> 01:08:41,623
Dies ist keine Situation, die Sie bewältigen können
Raus, indem du dir das Hemd vom Leib reißt.
1196
01:08:41,726 --> 01:08:43,659
Nicht mein Hemd.
1197
01:09:15,104 --> 01:09:16,416
Drei!
1198
01:09:16,519 --> 01:09:18,107
- Ja!
- Oh!
1199
01:09:22,215 --> 01:09:24,079
Oh.
1200
01:09:24,182 --> 01:09:27,427
Das war anders
als ich im Kopf hatte.
1201
01:09:27,530 --> 01:09:31,603
- Ich wollte nur, dass wir sie aufhalten.
- Könnte es der Wind gewesen sein, der dazu geführt hat?
1202
01:09:31,707 --> 01:09:33,813
Nein, ich glaube, wir waren es.
Ich denke... wir haben es geschafft.
1203
01:09:33,916 --> 01:09:36,332
Wir haben den einen Kerl gemacht,
richtig? Aber das war, wie...
1204
01:09:36,436 --> 01:09:39,784
Wir wollten nur, dass er aufhört. Aber ich denke
Der andere hätte tatsächlich umziehen können.
1205
01:09:39,888 --> 01:09:42,028
Also, das war... dieser war auf ihm.
1206
01:09:42,131 --> 01:09:44,996
Auch wenn wir nicht hier wären,
das hätte passieren können.
1207
01:09:45,100 --> 01:09:46,826
Warum bleibst du neben einer Klippe stehen?
1208
01:09:46,929 --> 01:09:49,380
Sie trugen Helme,
also vielleicht sind sie...
1209
01:09:49,483 --> 01:09:51,658
Aber der Rest ihres Körpers
hatte keinen Helm.
1210
01:09:51,762 --> 01:09:52,970
Es gäbe also nur einen Kopf.
1211
01:09:53,073 --> 01:09:55,351
Sie sind rücksichtslos gefahren, oder?
1212
01:09:55,455 --> 01:09:57,181
Seien Sie auf dem Fahrrad nicht gemein.
1213
01:09:57,871 --> 01:09:59,631
Machen Sie keine gemeinen Sachen auf einem Fahrrad.
1214
01:10:03,428 --> 01:10:05,672
Ich meine, vielleicht geht es ihnen gut.
1215
01:10:05,776 --> 01:10:08,192
Ja, wahrscheinlich nicht. Aber das ist okay.
1216
01:10:08,295 --> 01:10:12,575
Das ist in Ordnung. Du weißt schon,
Dinge passieren. Lass uns gehen.
1217
01:10:14,785 --> 01:10:17,960
- Wirst du es wieder zusammenbauen?
- Es ist ausgeliehen.
1218
01:10:30,766 --> 01:10:33,079
- Schau mich an.
- Okay.
1219
01:10:33,976 --> 01:10:36,013
Was kann ich noch tun, wissen Sie?
1220
01:10:36,116 --> 01:10:38,049
Du hast schon so viel getan, Beth.
1221
01:10:38,153 --> 01:10:41,190
Meine arme, süße, kleine
Nana hat ihr Augenlicht verloren.
1222
01:10:41,294 --> 01:10:44,021
Die Buchveröffentlichung ist
eine völlige Katastrophe,
1223
01:10:44,124 --> 01:10:45,781
worauf ich alles ausgenutzt habe,
1224
01:10:45,885 --> 01:10:48,232
also bin ich wahrscheinlich am meisten
ist jetzt definitiv kaputt.
1225
01:10:48,335 --> 01:10:51,580
Und das Wichtigste:
Ich habe einen Schriftsteller verloren.
1226
01:10:51,683 --> 01:10:53,237
Wer macht das? Wer verliert einen Schriftsteller?
1227
01:10:53,340 --> 01:10:57,862
Okay, Beth, du erinnerst dich
ich von meinem besten Freund Randy.
1228
01:10:57,966 --> 01:11:00,451
Immer auf andere Menschen achten,
1229
01:11:00,554 --> 01:11:02,902
kümmert sich nie um sich selbst.
1230
01:11:03,903 --> 01:11:05,318
Stimmt das nicht, Randy?
1231
01:11:07,838 --> 01:11:09,701
Sie ist wie meine Therapeutin,
dieses hier.
1232
01:11:09,805 --> 01:11:11,911
LOL. „Lautes Lachen.“
1233
01:11:12,014 --> 01:11:13,982
Nachdem Sie sich um Ihren Freund gekümmert haben,
1234
01:11:14,879 --> 01:11:16,225
Wie wäre es, wenn wir an einen Strand gehen?
1235
01:11:16,329 --> 01:11:18,814
- Was?
- Schauen Sie, ich habe einen Pickup in Hawaii.
1236
01:11:18,918 --> 01:11:20,885
Sie muss nicht kommen.
1237
01:11:20,989 --> 01:11:23,785
Okay! Okay, du kannst kommen!
1238
01:11:23,888 --> 01:11:25,890
Sie ist urkomisch.
1239
01:11:26,684 --> 01:11:28,513
Lass mich dich etwas fragen.
1240
01:11:28,617 --> 01:11:30,722
Wir sitzen alle hier und plaudern,
Aber wer fliegt das Flugzeug?
1241
01:11:30,826 --> 01:11:32,759
- Autopilot.
- Was?
1242
01:11:32,863 --> 01:11:35,589
Sir, gehen Sie ins Cockpit und fliegen Sie das Flugzeug.
1243
01:11:36,038 --> 01:11:37,039
Okay.
1244
01:11:37,799 --> 01:11:39,559
Ich werde das Flugzeug landen.
1245
01:11:39,662 --> 01:11:41,112
Okay.
1246
01:11:41,216 --> 01:11:43,114
Nein, nein, nein. Nimm das
Ziege. Bitte, nimm die Ziege.
1247
01:11:43,218 --> 01:11:45,876
Sie ist in der Pause. Genießen Sie den Flug!
1248
01:12:21,290 --> 01:12:22,636
- Hallo.
- Hola.
1249
01:12:27,089 --> 01:12:29,781
Dieser Engländer kam herein
und sie im Grunde genommen entführt.
1250
01:12:31,922 --> 01:12:35,235
Hey, hier ist Beth. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht,
und ich melde mich umgehend bei Ihnen.
1251
01:12:35,339 --> 01:12:38,204
Äh, hallo, Beth.
1252
01:12:38,307 --> 01:12:39,308
Da ich bin.
1253
01:12:39,412 --> 01:12:41,241
Äh, ich lebe!
1254
01:12:41,966 --> 01:12:44,003
Äh, hör zu, ähm...
1255
01:12:45,314 --> 01:12:46,350
Äh...
1256
01:12:47,799 --> 01:12:51,907
Es tut mir leid, dass ich die Büchertour vermasselt habe.
1257
01:12:52,011 --> 01:12:53,736
Ähm...
1258
01:12:53,840 --> 01:12:56,222
Ich hatte einfach Angst
1259
01:12:57,361 --> 01:12:59,018
und egoistisch. Äh...
1260
01:12:59,121 --> 01:13:01,848
Oh, hier kommt
Alan. Ich rufe Sie zurück.
1261
01:13:05,024 --> 01:13:08,027
Also, äh, die Polizei schon
auf der Suche nach Fairfax,
1262
01:13:08,130 --> 01:13:10,581
und sie werden dafür sorgen
Beschütze uns, solange wir hier sind.
1263
01:13:10,684 --> 01:13:12,514
Haben sie gesagt, wie lange wir hier bleiben würden?
1264
01:13:12,617 --> 01:13:15,275
Sie werden versuchen, uns auf einen zu bringen
Pfützenspringer später am Abend.
1265
01:13:15,379 --> 01:13:17,588
Aber, äh, sagten sie in der
Mittlerweile ist das Gasthaus wirklich schön,
1266
01:13:17,691 --> 01:13:20,280
und wir können aufräumen
und vielleicht ein Wechsel der Kleidung.
1267
01:13:20,384 --> 01:13:21,799
Okay.
1268
01:13:25,251 --> 01:13:26,804
Okay. Ja.
1269
01:14:19,581 --> 01:14:21,031
Danke schön.
1270
01:14:21,617 --> 01:14:24,862
Aufleuchten.
1271
01:14:24,966 --> 01:14:26,208
Tanzen Sie mit Ihrem Mann.
1272
01:14:26,312 --> 01:14:28,107
- Nein, nein, nein.
- Er ist nicht mein Ehemann.
1273
01:14:28,210 --> 01:14:29,936
- Es ist okay.
- Tanz mit ihm.
1274
01:14:30,040 --> 01:14:32,525
Nein, nein. Sie will nicht.
Sie hat nicht die richtigen Schuhe.
1275
01:14:32,628 --> 01:14:35,148
Eigentlich ist es das Einzige
Diese Schuhe sind genau das Richtige für.
1276
01:14:35,252 --> 01:14:37,495
Sie müssen dies nicht tun.
1277
01:14:37,599 --> 01:14:39,359
Es ist okay. Es ist okay.
1278
01:14:40,257 --> 01:14:41,223
Ja?
1279
01:15:59,853 --> 01:16:01,545
Ich frage mich, was sie sagt.
1280
01:16:03,926 --> 01:16:05,411
Es ist Folklore.
1281
01:16:06,826 --> 01:16:08,862
Liebeslied über eine Frau
1282
01:16:08,966 --> 01:16:12,280
deren Geliebter starb, und sie
wollte nicht von seiner Seite weichen.
1283
01:16:13,315 --> 01:16:16,146
Also legte sie sich hin und weigerte sich aufzustehen.
1284
01:16:16,732 --> 01:16:18,493
Muss beängstigend sein.
1285
01:16:18,596 --> 01:16:22,497
Ohne dich deiner Zukunft stellen zu müssen
die Person, mit der Sie es geplant haben.
1286
01:16:34,854 --> 01:16:36,407
Was war das?
1287
01:16:38,547 --> 01:16:42,206
Verzeihung. Verzeihung. Der,
Ähm... die letzte Zeile, die du gesungen hast.
1288
01:16:42,310 --> 01:16:44,657
Was wollt ihr mir sagen?
1289
01:16:47,591 --> 01:16:50,421
„Die Insel wird um mich weinen
im Brunnen endloser Tränen.
1290
01:16:50,525 --> 01:16:53,907
Was ist das, der Brunnen ist endlos
Tränen? Ist das ein echter Ort oder...
1291
01:16:54,011 --> 01:16:55,633
Sinkhole-Platz.
1292
01:16:57,428 --> 01:16:59,154
Danke schön. Gracias, Gracias.
1293
01:16:59,258 --> 01:17:01,329
- Komm her, komm her.
- Was ist das?
1294
01:17:02,951 --> 01:17:04,780
Hey, auf dem Pergament stand:
1295
01:17:04,884 --> 01:17:08,957
„König Kalaman und sein Schatz wurden gelegt
um in der Quelle endloser Tränen zu ruhen.
1296
01:17:09,060 --> 01:17:11,166
Ich dachte, es wäre vielleicht eine Metapher.
1297
01:17:11,684 --> 01:17:13,237
Das ist es nicht.
1298
01:17:13,341 --> 01:17:16,206
Der Brunnen der endlosen Tränen ist ein Ort.
1299
01:17:16,309 --> 01:17:18,311
Es ist ein Erdloch.
1300
01:17:18,415 --> 01:17:20,589
Auf der Karte ist ein Erdloch zu sehen.
1301
01:17:21,935 --> 01:17:23,696
Ich glaube, das Grab ist da.
1302
01:17:23,799 --> 01:17:26,181
- Das ist so viel besser als Ihre Bücher.
- Was?
1303
01:17:26,285 --> 01:17:27,769
Es gibt so etwas wie... Nein, ich
Ich meine das nicht als Beleidigung.
1304
01:17:27,872 --> 01:17:29,771
- Ich scherze nur. Ich scherze nur.
- Es ist sozusagen gleich.
1305
01:17:29,874 --> 01:17:32,083
- Ich scherze nur. Ich scherze nur.
- Schau dich an. Da willst du hin.
1306
01:17:32,187 --> 01:17:34,051
- Was? Nein.
- Ich kann sehen. Ja, das tust du.
1307
01:17:34,155 --> 01:17:37,261
Das wäre verrückt. Das
wäre verrückt. Ich... ich... nur...
1308
01:17:37,365 --> 01:17:41,748
Wir sind einfach so nah dran
dazu, aber wissen Sie, wir können nicht...
1309
01:17:41,852 --> 01:17:43,164
Nein.
1310
01:17:43,267 --> 01:17:45,959
Das ist deine Geschichte. Wie
willst du es schreiben?
1311
01:17:46,753 --> 01:17:49,066
Ich würde gerne wissen, dass es da ist,
1312
01:17:49,170 --> 01:17:50,826
dass das alles etwas bedeutete.
1313
01:17:50,930 --> 01:17:52,794
Okay. Dann lass uns gehen.
1314
01:17:52,897 --> 01:17:54,761
Wir bleiben noch einen Tag.
Sobald die Sonne aufgeht,
1315
01:17:54,865 --> 01:17:56,625
Wir werden das finden
Brunnen der endlosen Tränen.
1316
01:17:56,729 --> 01:17:59,594
- Aber was ist, wenn es nichts ist?
- Na und? Dann sagen wir, wir haben es versucht.
1317
01:17:59,697 --> 01:18:00,940
Und Fairfax?
1318
01:18:01,043 --> 01:18:03,460
Die Bullen sind hinter Fairfax her.
Mach dir keine Sorgen um ihn.
1319
01:18:04,564 --> 01:18:05,358
Das ist verrückt.
1320
01:18:05,462 --> 01:18:07,153
- Ja, aber sieh dich an.
- Was?
1321
01:18:07,257 --> 01:18:10,225
Es ist das allererste Mal, dass ich es getan habe
Ich habe dich jemals völlig ohne Angst gesehen.
1322
01:18:10,846 --> 01:18:12,572
Und lebendig.
1323
01:18:12,676 --> 01:18:15,196
Ich werde ihnen unsere Pläne erzählen
haben sich verändert und suchen uns eine Mitfahrgelegenheit.
1324
01:18:15,299 --> 01:18:16,749
Wohin gehst du?
1325
01:18:20,408 --> 01:18:22,479
Wie ich sehe, hast du meinen Freund hier getroffen.
1326
01:18:22,582 --> 01:18:26,966
Er sagte mir, dass du gerecht seist
kurz davor, in ein Flugzeug zu springen,
1327
01:18:27,069 --> 01:18:29,520
ohne sich auch nur zu verabschieden.
1328
01:18:29,624 --> 01:18:33,041
Ich sagte: „Auf keinen Fall. Nicht meine Loretta.“
1329
01:18:33,144 --> 01:18:37,597
Nicht, wenn sie die Einzige ist
Wer kann mich zum Grab führen?
1330
01:18:41,014 --> 01:18:43,085
Hör auf, so fest zu drücken.
1331
01:18:43,914 --> 01:18:46,710
Au. Nimm deine Hände von mir!
1332
01:18:47,573 --> 01:18:49,437
Au! Loslassen!
1333
01:18:49,920 --> 01:18:51,128
Ich-ich brauche ein Auto.
1334
01:18:51,232 --> 01:18:53,164
Ein Auto, ein Auto. Tut
Hat jemand ein Auto?
1335
01:19:01,656 --> 01:19:02,726
Nein, nein. Nein.
1336
01:19:03,451 --> 01:19:04,762
Ich-ich-ich brauche ein Auto.
1337
01:19:04,866 --> 01:19:06,212
Ich gebe dir meine Uhr.
1338
01:19:06,316 --> 01:19:07,731
Es ist wirklich teuer
schau. Hast du ein Auto?
1339
01:19:07,834 --> 01:19:09,353
Es ist ein Bulgari. Das
Das Ding leuchtet im Dunkeln.
1340
01:19:09,457 --> 01:19:11,252
- Es ist wasserdicht.
- Ich habe ein Motorrad.
1341
01:19:24,851 --> 01:19:26,612
Cool, nicht wahr?
1342
01:19:26,715 --> 01:19:29,822
Ich dachte immer, warum kannst du das nicht?
Persönlicher Tank auch eine Minibar?
1343
01:19:29,925 --> 01:19:31,410
Trinken Sie etwas.
1344
01:19:31,513 --> 01:19:33,066
Macht es dir etwas aus?
1345
01:19:33,170 --> 01:19:34,585
Äh, ja.
1346
01:19:34,689 --> 01:19:36,829
Er hat einen kleinen Groll
gegen dich, fürchte ich.
1347
01:19:36,932 --> 01:19:39,728
Etwas über ein Motorrad
Unfall, den seine Freunde hatten?
1348
01:19:39,832 --> 01:19:41,005
Warum tust du das?
1349
01:19:41,109 --> 01:19:42,869
Ich möchte etwas, das niemand sonst hat.
1350
01:19:43,767 --> 01:19:45,596
Als mein Vater schenkte...
1351
01:19:48,668 --> 01:19:50,187
Wie ich schon sagte,
1352
01:19:50,291 --> 01:19:53,224
als mein Vater sein Reich schenkte
1353
01:19:53,328 --> 01:19:55,779
zu meinem kleinen Bruder...
1354
01:20:02,820 --> 01:20:04,339
Wer ist das?
1355
01:20:13,072 --> 01:20:15,281
Ist das eine Ken-Puppe auf einem Moped?
1356
01:20:16,075 --> 01:20:17,594
Ich kenne ihn von irgendwoher.
1357
01:20:17,697 --> 01:20:19,354
Oh, das bezweifle ich.
1358
01:20:19,458 --> 01:20:21,667
Denn das, was Sie sehen
1359
01:20:21,770 --> 01:20:24,670
ist ein hochqualifizierter Kampfspezialist,
1360
01:20:24,773 --> 01:20:28,363
in den Öfen geschmiedet
von Afghanistan, Irak,
1361
01:20:28,467 --> 01:20:31,055
Kuwait, Sa... Sarasota...
1362
01:20:31,159 --> 01:20:33,230
Unglaubliche Haut. Keine Ekzemprobleme.
1363
01:20:33,334 --> 01:20:37,027
Und er wird nicht aufhören, bis ich in Sicherheit bin!
1364
01:20:37,130 --> 01:20:39,340
Also ziehst du diesen Raumpanzer vorbei,
1365
01:20:39,443 --> 01:20:42,584
es sei denn, Sie möchten
umkommen wie seine Freunde.
1366
01:20:42,688 --> 01:20:46,105
Und er ist verantwortlich
für ihren Untergang.
1367
01:20:46,208 --> 01:20:48,901
Vielleicht hatte er es nicht vorgehabt,
1368
01:20:49,004 --> 01:20:52,283
aber sie... starben, also...
1369
01:21:07,229 --> 01:21:08,472
Okay, wer-wer ist das?
1370
01:21:08,576 --> 01:21:10,474
Ich habe ihn schon einmal irgendwo gesehen.
1371
01:21:12,959 --> 01:21:14,202
Nein, nein, nein.
1372
01:21:14,305 --> 01:21:16,031
Das ist doch Ihr Covermodel, nicht wahr?
1373
01:21:16,135 --> 01:21:18,413
Ja. Ich wusste, dass ich ihn von irgendwoher kannte.
1374
01:21:19,310 --> 01:21:20,381
Komm da hoch.
1375
01:21:20,484 --> 01:21:21,865
Und töte ihn kreativ.
1376
01:21:21,968 --> 01:21:24,074
Ich liebe es, Kerlen beim Scheitern zuzusehen.
1377
01:21:26,421 --> 01:21:28,665
Ich schätze, ich werde das Getränk trinken.
1378
01:21:30,356 --> 01:21:31,633
Oh Scheiße.
1379
01:21:31,737 --> 01:21:34,291
Ist es in Ordnung, wenn ich es einfach aufstocke?
1380
01:21:34,395 --> 01:21:35,568
Ja, das ist in Ordnung, aber...
1381
01:21:35,672 --> 01:21:37,639
Oh mein Gott, hast du
Hast du schon einmal ein Glas benutzt?
1382
01:21:37,743 --> 01:21:39,089
Entschuldigung.
1383
01:21:39,192 --> 01:21:40,677
Was würde Jack Trainer tun?
1384
01:21:42,886 --> 01:21:43,956
Es ist heiß hier drin.
1385
01:21:44,059 --> 01:21:47,062
Spürt sonst noch jemand, wie heiß es ist?
1386
01:21:47,166 --> 01:21:48,236
Versuchst du sexy zu sein?
1387
01:21:48,339 --> 01:21:50,134
Das ist sehr seltsam. Bitte hör auf.
1388
01:21:50,238 --> 01:21:52,136
Ich könnte deine Welt in Brand setzen.
1389
01:22:02,733 --> 01:22:05,046
Geh schlafen! Geh schlafen!
1390
01:22:05,149 --> 01:22:06,875
Geh schlafen! Schlafen!
1391
01:22:09,291 --> 01:22:11,121
Whoa, whoa, whoa.
1392
01:22:11,224 --> 01:22:12,502
Time-out.
1393
01:22:12,605 --> 01:22:13,537
Time-in!
1394
01:22:19,370 --> 01:22:22,201
NEIN! Erschieß sie nicht! Ich brauche sie!
1395
01:22:23,858 --> 01:22:25,722
Oh, Jesus!
1396
01:22:25,825 --> 01:22:27,240
Au, au, au.
1397
01:22:31,175 --> 01:22:33,592
Bewege deinen Fuß! Bewege deinen Fuß!
1398
01:22:36,664 --> 01:22:38,873
Geh schlafen, Arschloch.
1399
01:22:38,976 --> 01:22:40,633
Geh raus! Sehen!
1400
01:22:45,224 --> 01:22:46,536
Ein größerer Typ?
1401
01:22:46,639 --> 01:22:47,847
Oh nein.
1402
01:22:49,193 --> 01:22:50,436
Was?
1403
01:22:52,921 --> 01:22:53,853
Bewegen Sie es!
1404
01:22:55,579 --> 01:22:57,892
Nein, nein, nein. Nein, nein, nein.
1405
01:22:58,789 --> 01:23:00,688
Hey! Steigen Sie ein.
1406
01:23:01,205 --> 01:23:02,310
Er oder ich?
1407
01:23:06,417 --> 01:23:11,215
Dies ist nicht einer Ihrer billigen,
dumme Lady-Fantasy-Bücher, Loretta.
1408
01:23:11,319 --> 01:23:13,286
Das ist das wahre Leben.
1409
01:23:14,218 --> 01:23:16,082
Und wir werden ihn töten.
1410
01:23:16,186 --> 01:23:17,912
Sagen Sie uns, wo das Grab ist.
1411
01:23:32,582 --> 01:23:33,893
Hallo. Also, wer auch immer das Sagen hat,
1412
01:23:33,997 --> 01:23:36,620
Du musst mir etwas schicken
Beamte kommen hierher.
1413
01:23:36,724 --> 01:23:37,828
Hier.
1414
01:23:38,967 --> 01:23:40,797
Wir haben geschlossen.
1415
01:23:40,900 --> 01:23:42,246
Du hast geschlossen?
1416
01:23:44,179 --> 01:23:47,286
Du weißt, dass ich es versucht habe
eineinhalb Jahre lang ein Nickerchen machen?
1417
01:23:47,389 --> 01:23:48,943
Eineinhalb Jahre.
1418
01:23:49,875 --> 01:23:52,981
Ich habe gebrannt
die Kerze an beiden Enden,
1419
01:23:53,085 --> 01:23:54,431
das Mitternachtsöl,
1420
01:23:54,535 --> 01:23:57,503
schon lange vor meinem
Freund wurde entführt.
1421
01:23:57,607 --> 01:23:59,470
Und alles, was ich tun möchte
1422
01:24:00,023 --> 01:24:02,163
ist, meine Füße nach hinten zu treten
1423
01:24:02,266 --> 01:24:03,509
und etwas Wein trinken
1424
01:24:03,613 --> 01:24:05,994
dass ich wahrscheinlich zu müde zum Trinken bin.
1425
01:24:06,098 --> 01:24:08,031
Und ich möchte eine Massage.
1426
01:24:08,134 --> 01:24:12,794
Ich möchte, dass jemand massiert
meine Schultern und meine Füße,
1427
01:24:12,898 --> 01:24:14,934
und ich will es gleichzeitig.
1428
01:24:15,038 --> 01:24:18,731
Und es ist mir auch logistisch egal
das ergibt keinen Sinn.
1429
01:24:18,835 --> 01:24:21,492
Weil ich hart gearbeitet habe.
1430
01:24:22,355 --> 01:24:24,806
Genauso wie ich weiß, dass du es getan hast.
1431
01:24:25,704 --> 01:24:27,913
Deshalb hasse ich es, Sie zu fragen
1432
01:24:28,016 --> 01:24:30,398
diesen Ort zu verlassen
öffne noch ein paar Minuten,
1433
01:24:30,501 --> 01:24:32,434
denn wenn wir es nicht tun,
1434
01:24:32,538 --> 01:24:36,093
ein sehr enger Freund von
meins und ihr Covermodel
1435
01:24:36,197 --> 01:24:37,957
werden sterben.
1436
01:25:00,808 --> 01:25:02,361
Kein guter Zugang, Boss!
1437
01:25:02,464 --> 01:25:04,605
Was ist mit den Höhlen?
1438
01:25:05,364 --> 01:25:06,710
Das ist zu gefährlich!
1439
01:25:06,814 --> 01:25:09,817
Dann werden wir sehr vorsichtig sein.
1440
01:25:23,382 --> 01:25:24,694
Na, komm. Komm!
1441
01:25:29,388 --> 01:25:31,217
- Hier entlang.
- Ich habe eine Regel darüber
1442
01:25:31,321 --> 01:25:32,840
nicht in supergruselige Höhlen gehen.
1443
01:25:44,196 --> 01:25:47,130
- Julian?
- Sein Name ist Julian?
1444
01:25:47,233 --> 01:25:50,098
Er scheint eher ein Buck oder ein Bruce zu sein.
1445
01:25:50,202 --> 01:25:51,686
Gehen Sie voran.
1446
01:25:55,379 --> 01:25:57,761
Mach weiter. Hab keine Angst.
1447
01:26:27,515 --> 01:26:29,310
Passen Sie auf, wie Sie dort hingehen.
1448
01:26:29,413 --> 01:26:30,587
Bruce!
1449
01:26:30,691 --> 01:26:31,692
- Julian. Oh nein!
- Julian!
1450
01:26:31,795 --> 01:26:33,417
Wow.
1451
01:26:33,521 --> 01:26:35,040
Wow.
1452
01:26:35,696 --> 01:26:37,180
Na ja...
1453
01:26:38,008 --> 01:26:39,734
Lassen wir nicht zu, dass sein Tod umsonst ist.
1454
01:26:39,838 --> 01:26:42,599
- Vorwärts und aufwärts.
- Was meinst du mit weiter?
1455
01:26:42,703 --> 01:26:45,153
Wir werden nicht gehen und
Holen Sie ihn jetzt, oder?
1456
01:26:45,257 --> 01:26:46,672
Oh, Mann.
1457
01:26:59,064 --> 01:27:00,721
- Schon gut.
- Okay.
1458
01:27:00,824 --> 01:27:03,516
Ja. Schau, lass uns einfach
Geh zurück zum Boot.
1459
01:27:03,620 --> 01:27:05,484
Das ist vorbei. Niemand sonst muss sterben.
1460
01:27:05,587 --> 01:27:07,762
Nein, nein, nein. Haha! Es ist ein Kinderspiel.
1461
01:27:07,866 --> 01:27:10,316
Es gibt einen Tunnel. Dies
könnte zum Grab führen.
1462
01:27:10,420 --> 01:27:12,284
- Das ist keine Personengröße.
- Ah, sprechen Sie für sich.
1463
01:27:12,387 --> 01:27:14,665
Aufleuchten. Es ist
praktisch eine Kinderrutsche.
1464
01:27:14,769 --> 01:27:17,082
- Eher wie ein Felsschließmuskel.
- Oder ein Troll-Anus.
1465
01:27:17,185 --> 01:27:19,567
Also gut, das bist du
durch den Anus gehen...
1466
01:27:19,670 --> 01:27:20,982
Das Loch... der Tunnel!
1467
01:27:21,086 --> 01:27:23,088
- Warum sie?
- Du bist unser Kanarienvogel im Kohlebergwerk.
1468
01:27:23,191 --> 01:27:24,606
Nein, das ist unmöglich. Ich kann nicht.
1469
01:27:24,710 --> 01:27:26,160
Bitte lassen Sie uns wissen, ob Sie durchkommen.
1470
01:27:26,263 --> 01:27:28,576
Wenn wir nichts hören
Du, Fabio muss sterben.
1471
01:27:28,679 --> 01:27:30,854
Moment, ich bin das Mädchen in Not?
1472
01:27:31,544 --> 01:27:32,787
Es ist okay. Mir geht es gut.
1473
01:28:08,823 --> 01:28:11,274
Ich kann nicht. Es tut mir so leid. Ich kann nicht.
1474
01:28:11,377 --> 01:28:13,103
- Hey.
- Was?
1475
01:28:13,828 --> 01:28:15,796
Hey, riechst du das?
1476
01:28:15,899 --> 01:28:18,833
Du meinst Fledermäuse aus Jahrhunderten
Kot? Ja, das rieche ich definitiv.
1477
01:28:18,937 --> 01:28:21,146
Du musst tief durchatmen für mich.
1478
01:28:26,254 --> 01:28:27,635
Los geht's.
1479
01:28:27,738 --> 01:28:29,602
Du kannst es schaffen, Loretta.
1480
01:28:42,546 --> 01:28:45,308
Ich glaube, ich sehe einen Ausweg.
1481
01:28:48,863 --> 01:28:51,072
Oh, Käse und Reis!
1482
01:28:55,766 --> 01:28:57,113
Ich habe es geschafft!
1483
01:28:57,216 --> 01:28:58,700
Ich habe es geschafft!
1484
01:28:58,804 --> 01:29:01,289
Sehen? Absolut sicher.
1485
01:29:02,290 --> 01:29:03,360
Mach weiter. Du bist dran.
1486
01:29:05,052 --> 01:29:07,951
Ich komme durch!
Seien Sie gleich da, okay?
1487
01:30:12,119 --> 01:30:14,259
Warum sollten sie das hier bauen?
1488
01:30:15,363 --> 01:30:17,089
Aber wie soll jemand anbeten?
1489
01:30:17,193 --> 01:30:18,884
oder erinnere dich an dich, wenn
Sie können es nicht einmal sehen?
1490
01:30:18,988 --> 01:30:20,851
Das sind sie nicht.
1491
01:30:20,955 --> 01:30:23,924
Das ist kein Denkmal
zu Kalamans Macht.
1492
01:30:25,028 --> 01:30:27,617
Es ist ein Versteck
für eine trauernde Frau.
1493
01:30:27,720 --> 01:30:31,172
Taha kam hierher
sei bei ihrem gefallenen Liebhaber.
1494
01:30:32,829 --> 01:30:34,279
Sie wollte einfach nur allein sein.
1495
01:30:35,936 --> 01:30:37,454
Taha will uns nicht hier haben.
1496
01:30:37,558 --> 01:30:38,904
Gott, sei still, Rafi.
1497
01:30:39,008 --> 01:30:40,871
Es ist nur der Vulkan.
1498
01:30:42,528 --> 01:30:43,840
Aufleuchten.
1499
01:30:48,983 --> 01:30:50,640
Wir müssen weitermachen.
1500
01:30:58,820 --> 01:31:00,477
In Ordnung. Lass uns gehen, Muskeln.
1501
01:31:01,271 --> 01:31:03,101
Öffne es.
1502
01:31:03,204 --> 01:31:05,655
- Stören Sie sie nicht.
- Sie wird den Kopfschmuck tragen.
1503
01:31:05,758 --> 01:31:08,347
Aufleuchten. Wir sind nicht alle gekommen
Hier entlang, nur um unseren Respekt zu erweisen.
1504
01:31:08,451 --> 01:31:10,108
Ich kann nicht, ähm...
1505
01:31:12,869 --> 01:31:15,078
- Äh...
- Es tut mir leid, Abuela.
1506
01:31:36,306 --> 01:31:37,618
Was ist das?
1507
01:31:39,758 --> 01:31:42,174
Sind das... Muscheln?
1508
01:31:42,933 --> 01:31:45,798
Die Krone besteht aus Muscheln?
1509
01:31:45,902 --> 01:31:47,455
Wo ist der Schatz?
1510
01:31:48,456 --> 01:31:49,906
Sie hält ihn.
1511
01:31:52,702 --> 01:31:54,462
Du meinst den Toten?
1512
01:32:00,986 --> 01:32:02,194
Sehen.
1513
01:32:04,196 --> 01:32:05,922
Es ist ihre Werbung.
1514
01:32:06,026 --> 01:32:09,926
Kalaman ist auf der Suche
die Insel für etwas.
1515
01:32:12,756 --> 01:32:14,344
Seltene rote Muscheln.
1516
01:32:14,448 --> 01:32:19,453
Um seine Liebe zu beweisen, gab er ihr
ein Jahr lang jeden Tag eine Schale
1517
01:32:19,556 --> 01:32:21,110
und machte daraus eine Krone,
1518
01:32:21,213 --> 01:32:24,009
leuchtend rot wie das
Flamme ihrer Liebe,
1519
01:32:24,113 --> 01:32:27,495
bis der Tag kam wo
Sie nahm seinen Vorschlag an.
1520
01:32:27,599 --> 01:32:29,359
Es ging nie um Juwelen.
1521
01:32:29,463 --> 01:32:33,191
Kalaman und Taha's
Reichtümer waren nicht materiell.
1522
01:32:35,124 --> 01:32:37,057
Es war ihre Liebe.
1523
01:32:37,160 --> 01:32:39,507
Das ist es, was es bedeutete. Das war genug.
1524
01:32:39,611 --> 01:32:40,819
Das ist es also?
1525
01:32:41,716 --> 01:32:44,616
All diese Zeit und dieses Geld
1526
01:32:45,444 --> 01:32:49,034
Wofür ausgegeben, nur eine billige Metapher?
1527
01:32:49,138 --> 01:32:51,933
- Es ist eine ziemlich reichhaltige Metapher.
- Oh, halt die Klappe!
1528
01:32:52,037 --> 01:32:54,074
Wir müssen gehen. Wir müssen jetzt gehen.
1529
01:32:54,177 --> 01:32:57,353
- Aufleuchten. Lass uns gehen.
- Nein, nein, nein. Du bleibst hier.
1530
01:32:57,456 --> 01:32:59,527
Du denkst, es ist alles so süß und poetisch.
1531
01:32:59,631 --> 01:33:02,116
Dann kannst du hier bleiben
und verbringe deine letzten Momente
1532
01:33:02,220 --> 01:33:05,154
über den Reichtum nachdenken
dieser Metapher.
1533
01:33:05,844 --> 01:33:08,122
- Steigen Sie ein.
- Was? Komm schon, Mann.
1534
01:33:08,226 --> 01:33:10,676
- Oh Gott. Steigen Sie einfach ein. Steigen Sie in das Grab ein.
- Okay, okay.
1535
01:33:10,780 --> 01:33:13,403
Es ist besser, lebendig begraben zu werden
als tot begraben, schätze ich.
1536
01:33:13,507 --> 01:33:16,786
- Das ist es wirklich nicht.
- Wissen Sie, es ist wirklich eine Schande.
1537
01:33:16,889 --> 01:33:18,408
Das ist eine verdammt gute Geschichte.
1538
01:33:18,512 --> 01:33:21,204
Schade, dass du nicht da bist
es zu sagen. Aufleuchten.
1539
01:33:21,308 --> 01:33:22,895
- Aber sie werden sterben.
- Das wirst du auch
1540
01:33:22,999 --> 01:33:25,588
wenn du nicht aufhörst, so zu sein
eine Schneeflocke! Komm her!
1541
01:33:35,184 --> 01:33:37,186
Das ist in Ordnung. Das ist nicht der Fall
ein aktiver Albtraum
1542
01:33:37,289 --> 01:33:38,946
Ich hatte es, seit ich 14 Jahre alt war.
1543
01:33:40,706 --> 01:33:42,191
Au!
1544
01:33:42,294 --> 01:33:46,022
Warum gehst du?
so schnell? Es ist kein Rennen.
1545
01:33:51,027 --> 01:33:53,340
Warte, nein! Was bist du?
tun? Komm zurück hierher!
1546
01:33:53,443 --> 01:33:58,138
Vielleicht haben Sie die Insel gekauft,
aber jetzt besitzt dich die Insel!
1547
01:33:59,000 --> 01:34:00,485
Du kannst mich nicht einfach hier lassen!
1548
01:34:02,521 --> 01:34:04,903
Rafi! Komm zurück!
1549
01:34:07,077 --> 01:34:08,493
Ich brauche ein Boot!
1550
01:34:17,916 --> 01:34:20,021
Hey, hey, hör auf! Stoppen!
1551
01:34:22,023 --> 01:34:23,887
Helfen! Helfen!
1552
01:34:23,991 --> 01:34:26,096
Einer der Einheimischen hat gerade mein Boot gestohlen!
1553
01:34:26,200 --> 01:34:27,960
Hast du eine Frau gesehen?
1554
01:34:28,064 --> 01:34:31,171
Sie ist eine Brünette
ein Overall mit Pailletten.
1555
01:34:31,274 --> 01:34:35,278
Nein. Ist sie in Schwierigkeiten?
1556
01:34:46,945 --> 01:34:48,671
Es ist irgendwie lustig.
1557
01:34:50,086 --> 01:34:51,881
Früher dachte ich das...
1558
01:34:51,984 --> 01:34:53,883
So etwas war so romantisch.
1559
01:34:53,986 --> 01:34:55,367
Ja?
1560
01:34:55,471 --> 01:34:58,819
In einen Sarg eingesperrt sein
kurz davor, von Lava begraben zu werden,
1561
01:34:58,922 --> 01:35:01,511
oder... tote Menschen kuscheln?
1562
01:35:02,305 --> 01:35:05,377
Ich lege mich einfach mit einer verlorenen Liebe nieder.
1563
01:35:05,481 --> 01:35:06,689
So wie Taha.
1564
01:35:09,243 --> 01:35:10,451
Gott.Oh...
1565
01:35:11,038 --> 01:35:12,419
Oh, Gott.
1566
01:35:12,522 --> 01:35:14,731
Es tut mir Leid.
1567
01:35:14,835 --> 01:35:17,286
Es tut mir leid, dass ich dich nicht retten konnte.
1568
01:35:17,389 --> 01:35:19,357
Es tut mir leid, dass ich nicht Dash sein konnte.
1569
01:35:19,943 --> 01:35:21,221
Sie haben Recht.
1570
01:35:22,256 --> 01:35:23,809
Du bist nichts wie Dash.
1571
01:35:23,913 --> 01:35:26,950
Du bist nicht mitgefahren
weißes Pferd, um mich zu retten.
1572
01:35:27,054 --> 01:35:32,439
Du bist mit einem... geliehenen Wagen reingefahren
Roller mit kaputtem Schalldämpfer.
1573
01:35:33,819 --> 01:35:35,235
Ja.
1574
01:35:35,338 --> 01:35:38,238
Das hätte ich nie geschafft
habe einen Dash wie du geschrieben.
1575
01:35:40,136 --> 01:35:42,069
Weil ich es nie wusste
1576
01:35:42,759 --> 01:35:44,554
ein Dash wie Alan.
1577
01:35:44,658 --> 01:35:47,108
Ich hatte solche Angst davor
wieder vom Leben verletzt zu werden
1578
01:35:47,212 --> 01:35:48,593
dass ich einfach aufgehört habe zu leben.
1579
01:35:48,696 --> 01:35:50,698
Konnte das Gute nicht sehen
Dinge vor mir.
1580
01:35:50,802 --> 01:35:54,288
Es tut mir einfach so leid
Ich habe dich nicht früher gesehen.
1581
01:35:55,255 --> 01:35:56,980
Ich habe auch ein Geständnis.
1582
01:35:57,084 --> 01:36:00,984
Sehen Sie, mir hat es wirklich gefallen, wo
Diese neue Geschichte von uns hatte den Kopf.
1583
01:36:01,088 --> 01:36:04,298
Ich wollte nur sehen, wie es ist
würde wohl klappen, schätze ich.
1584
01:36:05,610 --> 01:36:08,164
Die Abenteuer von Loretta und Alan.
1585
01:36:10,270 --> 01:36:12,202
Nein, es bräuchte eine
besserer Titel als dieser.
1586
01:36:12,306 --> 01:36:14,274
Ja, auf jeden Fall. Definitiv.
1587
01:36:15,413 --> 01:36:19,209
Entschuldigung. Nur... Taha's
Der Oberschenkelknochen stößt mich an.
1588
01:36:22,903 --> 01:36:24,663
Rafi muss das verlassen haben.
1589
01:36:24,767 --> 01:36:27,287
Wie vergisst du deine
Brecheisen? Es wird uns bei der Flucht helfen.
1590
01:36:27,390 --> 01:36:29,012
Nein, er hat es absichtlich gelassen.
1591
01:36:29,116 --> 01:36:30,807
Oh, cool. Ich mochte ihn immer.
1592
01:36:30,911 --> 01:36:32,326
- Eins...
- Okay.
1593
01:36:32,430 --> 01:36:34,259
- ...zwei, drei!
- Okay.
1594
01:36:34,363 --> 01:36:38,298
Ich hätte es vorgezogen, wenn er nicht gegangen wäre
uns hier in erster Linie, aber...
1595
01:36:38,988 --> 01:36:39,816
Okay.
1596
01:37:00,872 --> 01:37:03,081
Dulcius ex asperis.
1597
01:37:07,430 --> 01:37:09,329
Nach Schwierigkeitsgrad süßer.
1598
01:37:15,956 --> 01:37:17,406
Steigen! Lauf zu den Bäumen!
1599
01:37:18,614 --> 01:37:21,513
Warten. Nein. Niemals
Geist. Bäume brennen.
1600
01:37:21,962 --> 01:37:23,653
Okay.
1601
01:37:25,241 --> 01:37:27,105
Wir können durch den Tunnel zurückgehen.
1602
01:37:28,071 --> 01:37:29,349
Nein. Tunnel ist ein No-Go.
1603
01:37:34,457 --> 01:37:36,425
Ähm, okay. Ich bin offen für andere Ideen.
1604
01:37:36,528 --> 01:37:40,083
Es gibt eine Strömung. Wir
kann ihm bis ins Meer folgen.
1605
01:37:40,187 --> 01:37:41,809
Woher wissen wir das?
Was ist auf der anderen Seite?
1606
01:37:42,327 --> 01:37:43,397
Wir nicht.
1607
01:37:45,226 --> 01:37:47,367
Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.
1608
01:37:48,920 --> 01:37:50,577
- Den Ausschlag wert.
- Ja?
1609
01:38:11,563 --> 01:38:12,564
Alan?
1610
01:38:21,021 --> 01:38:22,263
Alan!
1611
01:38:59,715 --> 01:39:00,716
Alan?
1612
01:39:00,819 --> 01:39:03,512
A... Alan?
1613
01:39:04,720 --> 01:39:05,721
Alan!
1614
01:39:09,000 --> 01:39:10,726
Oh mein Gott! Du lebst!
1615
01:39:10,829 --> 01:39:13,073
- Ich lebe.
- Oh mein Gott. Ich dachte, ich hätte dich getötet.
1616
01:39:16,041 --> 01:39:17,008
Ist das Beth?
1617
01:39:17,111 --> 01:39:18,354
Loretta!
1618
01:39:18,975 --> 01:39:20,149
Beth!
1619
01:39:20,252 --> 01:39:21,909
Was! Was!
1620
01:39:22,013 --> 01:39:23,255
Beth!
1621
01:39:28,916 --> 01:39:30,297
Beth, du bist hier!
1622
01:39:30,953 --> 01:39:32,161
Warum bist du hier?
1623
01:39:32,264 --> 01:39:35,060
Ich habe dir gesagt, dass ich hinter dir stehe, Mädchen!
1624
01:39:35,647 --> 01:39:37,442
Es tut mir so leid!
1625
01:39:37,546 --> 01:39:39,651
Ich habe den Overall zerstört!
1626
01:39:40,100 --> 01:39:41,101
Was?
1627
01:39:41,204 --> 01:39:43,724
Egal! Später.
1628
01:39:43,828 --> 01:39:45,830
Ich habe einen Briten in einer Höhle gefunden.
1629
01:39:45,933 --> 01:39:48,418
Ich dachte, er wäre ein bisschen
Junge, aber er hat einen Vollbart.
1630
01:39:48,522 --> 01:39:51,801
Beth, das ist Fairfax! Er hat uns entführt!
1631
01:39:51,905 --> 01:39:54,666
Er ist ein Bösewicht, Beth!
Er hat meinen Trainer getötet!
1632
01:39:54,770 --> 01:39:55,771
Hol ihn dir!
1633
01:39:56,288 --> 01:39:57,462
Halte ihn auf!
1634
01:40:05,297 --> 01:40:07,507
Ich stehe hinter dir, Mädchen.
1635
01:40:09,647 --> 01:40:11,614
Wo bist du gelaufen? Es ist ein Boot.
1636
01:40:11,718 --> 01:40:13,236
Dieser Typ ist urkomisch.
1637
01:40:13,340 --> 01:40:15,066
Habe dich.
1638
01:40:15,169 --> 01:40:16,446
Schwimm rüber zum Felsen!
1639
01:40:16,550 --> 01:40:18,621
- Ich verstehe dich nicht. Nein, ich habe dich.
- Ich habe dich.
1640
01:40:18,725 --> 01:40:20,623
Wir kriegen dich.
Es wird alles gut.
1641
01:40:20,727 --> 01:40:23,315
„Zuflucht auf einem nahegelegenen Felsen finden,
1642
01:40:23,419 --> 01:40:25,525
er hob sie aus dem Wasser
1643
01:40:25,628 --> 01:40:28,804
seine starken Arme
zog ihren Körper an sich.
1644
01:40:28,907 --> 01:40:30,046
Alan flüsterte..."
1645
01:40:30,150 --> 01:40:32,704
Shh. Du bist jetzt in Sicherheit.
1646
01:40:35,120 --> 01:40:39,780
"In diesem Moment konnte Loretta fühlen
Ein neues Abenteuer hatte gerade erst begonnen.“
1647
01:40:41,057 --> 01:40:43,715
„Die herzzerreißende Leidenschaft
der knappen Flucht
1648
01:40:43,819 --> 01:40:46,753
schürte nur Lorettas Verlangen nach ihm.
1649
01:40:46,856 --> 01:40:51,067
Sie hatte Durst nach der heißen Lava
bald pulsiert er aus seinem ...“
1650
01:40:51,171 --> 01:40:54,761
Hör nicht auf
genau das Richtige.
1651
01:40:56,107 --> 01:40:57,936
Es ist nichts, was sie nicht schon einmal gelesen hat.
1652
01:40:58,040 --> 01:40:59,420
Habe ich es dir nicht gesagt?
1653
01:40:59,524 --> 01:41:02,527
Der schönste Strand der Welt.
1654
01:41:02,631 --> 01:41:05,944
Vielleicht zeige ich es dir später
die Bucht der Verzauberung?
1655
01:41:06,048 --> 01:41:07,636
Nein, du kannst Randy mitnehmen.
1656
01:41:07,739 --> 01:41:11,398
Denken Sie daran, das sind Sie
mein platonischer Freund.
1657
01:41:11,501 --> 01:41:14,539
Platonisch? Ich mag den Klang davon.
1658
01:41:14,643 --> 01:41:17,300
Ich bin mir nicht sicher, was es bedeutet,
aber ich mag den Klang davon.
1659
01:41:17,404 --> 01:41:19,613
Bitte schön, Randy.
1660
01:41:21,373 --> 01:41:23,686
- Mein Schatz.
- Du bist ein Engel. Danke schön.
1661
01:41:24,342 --> 01:41:25,757
Woher wusstest du das?
1662
01:41:37,666 --> 01:41:40,461
- Schöner Abschluss einer Büchertour, oder?
- Mm-hmm.
1663
01:41:41,014 --> 01:41:42,843
Ähm...
1664
01:41:42,947 --> 01:41:47,192
Weißt du, ich habe einen Satz, den ich gerne mag
Eigentlich in Momenten wie diesen verwenden.
1665
01:41:47,296 --> 01:41:48,538
Ähm...
1666
01:41:50,023 --> 01:41:51,438
Gegenleistung?
1667
01:41:52,577 --> 01:41:55,753
Es ist Latein. Es bedeutet,
äh, „Was kommt als nächstes?“
1668
01:41:57,651 --> 01:41:59,170
Quid cogitas?
1669
01:41:59,273 --> 01:42:00,654
Mmm.
1670
01:42:01,379 --> 01:42:02,552
Buca di Beppo.
1671
01:42:05,970 --> 01:42:07,627
- Ja. Ich kenne kein anderes Latein.
- Nein. Ja.
1672
01:42:07,730 --> 01:42:10,664
Ich habe danach nachgeschaut
Moment gerade jetzt.
1673
01:42:11,492 --> 01:42:13,633
Was kommt also als nächstes?
1674
01:42:13,736 --> 01:42:16,221
- Wie würden Sie das schreiben?
- Ich weiß nicht.
1675
01:42:16,325 --> 01:42:18,879
- Wie würden Sie es schreiben?
- Wollen wir wirklich, dass ich das schreibe?
1676
01:42:18,983 --> 01:42:21,330
- Versuchen Sie es einfach. Probieren Sie es aus.
- Okay. Ich werde es schreiben.
1677
01:42:21,433 --> 01:42:22,780
Okay.
1678
01:42:22,883 --> 01:42:25,886
„Wir waren... Sie waren,
äh... am Strand stehen.“
1679
01:42:25,990 --> 01:42:27,923
Bereitet die Bühne für das Publikum.
Sie wissen, wo wir sind.
1680
01:42:28,026 --> 01:42:29,821
Du lachst schon.
Warum lachst du mich aus?
1681
01:42:29,925 --> 01:42:31,720
- Ich lache nicht. Ich lächle.
- Du bist.
1682
01:42:31,823 --> 01:42:35,827
„Über einem Braun stehen Palmen
1683
01:42:36,690 --> 01:42:39,313
rindenartiges Haar der Jungfrau.
1684
01:42:39,417 --> 01:42:41,281
„Da ist eine tote Qualle…“
1685
01:42:41,384 --> 01:42:43,835
Sie beschreiben lediglich was
Du siehst es tatsächlich gerade.
1686
01:42:43,939 --> 01:42:46,769
„Er ist nervös, weil
er mag sie wirklich.
1687
01:42:47,632 --> 01:42:49,669
Es ist schön zu schreiben.
1688
01:42:49,772 --> 01:42:51,084
- Danke.
- Gern geschehen.
1689
01:42:51,187 --> 01:42:52,292
Ich werde weitermachen.
1690
01:42:52,395 --> 01:42:53,983
„Er sah ihr tief in die Augen.“
1691
01:42:54,087 --> 01:42:57,538
Das Einzige, was vergleichbar ist
zum Puls dieses Ozeans
1692
01:42:58,332 --> 01:42:59,402
„War das Pochen im…“
1693
01:42:59,506 --> 01:43:02,612
- Okay, nein, du kannst nicht pochen.
- Warum nicht?
1694
01:43:02,716 --> 01:43:04,442
Kann nicht rauskommen
das Tor mit einem Pochen.
1695
01:43:04,545 --> 01:43:06,858
- Du pochst die ganze Zeit.
- Ich komme damit nicht aus dem Tor.
1696
01:43:06,962 --> 01:43:08,860
- Du musst dir das Pochen verdienen.
- Wer hat dich zur Königin des Pochens gemacht?
1697
01:43:08,964 --> 01:43:12,657
Normalerweise ist es eine Sache aus Kapitel 4. Du
Ich möchte, dass es in vier angemessener Weise zur Sprache gebracht wird.
1698
01:43:12,761 --> 01:43:14,866
Ich finde, dass du im Großen und Ganzen pulsierst
die Kapitel. „Pulsierend.“
1699
01:43:14,970 --> 01:43:16,903
Es ist ein Vorläufer des Pochens.
1700
01:43:17,006 --> 01:43:19,112
- „Wellig.“
- Du bist gerade auf fünf gesprungen.
1701
01:43:19,215 --> 01:43:22,080
- Wie wäre es, wenn sie sich einfach küssen? Warum nicht?
- Genau wie ein normaler Kuss?
1702
01:43:22,184 --> 01:43:24,048
Ja. Wie ein
Kuss am Anfang des Kapitels.
1703
01:43:24,151 --> 01:43:25,739
Ich kann gut anfangen...
1704
01:43:29,605 --> 01:43:31,089
Wie war das? Irgendwelche Notizen?
1705
01:43:31,849 --> 01:43:35,231
Sehr guter Versuch des ersten Kapitels.
1706
01:45:00,489 --> 01:45:01,973
Psst!
1707
01:45:02,629 --> 01:45:04,113
Psst.
1708
01:45:05,080 --> 01:45:06,081
Psst.
1709
01:45:08,152 --> 01:45:09,118
Mutter...
1710
01:45:09,222 --> 01:45:10,948
Du warst tot.
1711
01:45:11,051 --> 01:45:13,916
Dein Gehirn kam aus deinem heraus
Gesicht und traf meinen Rachen.
1712
01:45:14,020 --> 01:45:16,574
- Er war in meinem Mund.
- Sag nicht, dass er in deinem Mund war.
1713
01:45:16,677 --> 01:45:18,300
- Ich konnte dich schmecken.
- Sag das niemals.
1714
01:45:18,403 --> 01:45:23,581
Wir nutzen nur 10 % unseres Gehirns,
Also bin ich einfach auf weitere 10 % umgestiegen.
1715
01:45:23,684 --> 01:45:26,515
Also geht es dir gut?
1716
01:45:26,618 --> 01:45:28,310
Hundertprozentig.
1717
01:45:28,413 --> 01:45:29,898
Das heißt 10 %.
1718
01:45:30,001 --> 01:45:31,761
Wir dachten, du wärst tot.
1719
01:45:31,865 --> 01:45:34,592
Natürlich habe ich etwas Ärger
Probleme, die ich loslassen muss.
1720
01:45:34,695 --> 01:45:37,043
- Natürlich.
- Und Groll.
1721
01:45:38,941 --> 01:45:40,287
Schön dich zu sehen, Mann.
1722
01:45:40,391 --> 01:45:42,462
Okay, lasst uns das Geschwätz leiser halten.
1723
01:45:42,565 --> 01:45:46,949
Wir schließen unsere Augen und
sich wieder mit unserem Atem verbinden.
1724
01:45:48,019 --> 01:45:49,124
Großartig.
1725
01:45:49,952 --> 01:45:50,953
Großartig.